Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
przygniatał ich ból całego świata. Wyznaję, że
cieszy mnie to, iż pies pani zdechł.
— Pfe, jak panu nie wstyd!
Przerwał jej nerwowo. Widać było, że z tego
lub innego powodu chce zmienić przedmiot ro-
zmowy. Zaczął opowiadać o kimś, kogo znał da-
wniej; był to — jego zdaniem — najzabawniejszy
z ludzi, których w życiu spotkał. Człowiek ten
jąkał się trochę i z tym się wcale nie ukrywał;
przeciwnie, starał się zawsze swą wadę organiczną
podkreślić. O kobietach miał pojęcia zupełnie dzi-
kie. Między innemi, często opowiadał zdarzenie,
które zaszło w Meksyku, a które w ustach jego
nabierało komizmu dziwnego. Była to zima, mro-
zy trzaskające, termometry pękały, ludzie siedzieli
w mieszkaniach, całemi dniami z domu nie wy-
chodzili. Pewnego pięknego dnia jąkała poszedł
do sąsiedniego miasteczka. Miejscowość była pu-
sta, tu i owdzie tylko sterczały samotne chałupy;
wiatr lodowy palił mu twarz. Wtym z chatki
koło której przechodził, wyskoczyła półnaga ko-
bieta i biegła za nim, wołając bez przerwy: „Na
nosie ma pan bąbel! Niech się pan strzeże! Od-
mrozi pan sobie nosl’* Poruszała przytym czer-
pakiem. Rękawy miała zakasane. Zobaczyła przez
okno, że obcy człowiek ma bąbel na nosie, rzuciła
robotę i pobiegła za nim, by go ostrzec. Czy kto
kiedy słyszał coś podobnego? Oto stoi na mrozie
z rękawami zakasanemi, a prawy jej policzek po-
woli bieleje, bieleje, wreszcie pokrywa się białym:
jednolitym bąblem! Ha, ha, ha! Prawie nieprawdo-
podobne!... Pomimo tego i jeszcze wielu innych
przykładów poświęcenia się kobiety — przykładów,
które sam przytaczał — jąkała był w tej kwestji
uparty niezwykle. „Kobieta — powtarzał — to stwo-
rzenie dziwne i nienasycone, nie tłumacząc wszakże,
244
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
