Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
FÖRORD TILL FÖRSTA UPPLAGAN.
Den samling av Sverges Medeltidssagor, som
detta år utgives, kan lika litet som den under föregående
år utgivna samlingen göra anspråk på att i strängaste
mening kallas svensk. Medeltidens sagor tillhörde i
själva verket icke något bestämt land, utan voro en
för hela Europa gemensam egendom. Man lyssnade
till dem i Italien och Frankrike lika väl som i Sverge
och på Island, och ofta kan man ej ens med visshet
avgöra, var deras vagga stått, innan de börjat sin
vandring från folk till folk. Om de således icke
egentligen kunna kallas svenska medeltidssagor, bära
de likväl med full rätt titeln Sverges medeltidssagor.
De tre första berättelserna, vilka tillhöra kretsen
av de sagor, som bildats kring Karl den stores person,
stamma från Frankrike, ehuru den första av dem, Karl
och Alegast, icke längre finnes i behåll såsom
fornfransk dikt. Från Frankrike vandrade dessa sagor
över till England, och från den anglofrankiska dialekten
överflyttades de och några andra till Karlskretsen hörande
sagor till norsk prosa. Denna norska prosaroman,
Karlamagnus saga, blev på 1400-talet översatt på svenska
och från detta språk på danska. På svenska finnas
numera dock endast Resan till Miklagård (Voyage
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 17:31:33 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/msagor/0005.html
