Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
etter matrikuleringskommissjonen fraa 1819;[1] det
matrikkelverket er eit hovudgrunnlag for dei prenta matriklane.
Me finn i Munthes matrikkel liksom i Blichfeldt sin
ortografiske rettingar, som fører burt ifraa det
uprenta matrikkelverket. Men Munthe hev gjenge lenger
enn Blichfeldt. Dei viktugaste av dei ortografiske
rettingane som Munthe hev gjort, er desse:
Han hev stroke ei mengd med daude, uturvande og
u-etymologiske bokstavar.
Soleis h i namn som Gedemyhren, Løhren, Opsahl,
Dahl; Munthes matrikkel hev Getemyren, Løren, Opsal,
Dal.
d i namn som Aamodt, Haslefedt, Bjørnstvedt; Brynd,
Sindsen (Aker), Ondstad (Slidre), Ridste (N.-Aurdal);
Munthe hev: Aamot, Haslefet, Bjørnsthveit; Bryn, Sinsen,
Onstad, Riste.
b i namn som Semb, hjaa Munthe Sæm.
e t. d. i Husebye, Kirkebye, Bøe, Moe, Forneboe: —
Munthe: Huseby, Kirkeby, Bø, Mo, Fornebo.
c og w bytte han um med k og v, ch med k og kk, sch
med sk og skj, ie med je, jæ, ou med au.
1819: Clemetsrud; Windern, Waggesteen, Wasaas,
Wøyen; Løche, Løchrim; Schui, Schougstad, Schei;
Goustad, Houger; Field-, Hielde; — Munthe: Klemetsrud;
Vindern, Vaggesteen, Vatsaas, Vøien; Løke, Lokreim;
Skjui, Skogstad, Skeid; Gaustad, Hauger; Fjeld-, Hjælle
(og Hjælde).
Av umsyn til skrivemaaten i det gamle norske maalet
skreiv Munthe f for v i namn som Refstad, Alfstad,
Ulfestad, Oxhofd, d i namn som Gjerdsrud, Gardløs, Holid; —
1819: Revstad, Alvstad, Ulvestad, Øxhovd; Gjersrud,
Garløs, Holie. For t sette han th der som gamalnorsk hadde þ,
t. d. Thveit (gn. Þveit). Etymologiske brigde er det òg naar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
