Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
framandord i norsk maal. Forutan i akcenten syner det
seg i at ein no hev so vidt eins uttale i alle maalføre.
Hadde namnet vore fullt heimlegt, vilde ein havt meir av
dialektvariantar, so gamall og vida kjend som byen
Bjørgvin er.[1] n i utljod vilde ha falle burt mange stader; vokalen
i fyrste stavingi vilde ikkje ha vore eins alle vegner.
I nyare tid hev den gamle vestlandsformi Bjørgvin
— som alle uttalar med norsk tungeslag — kome ymist i
bruk att; «Bjørgvin» hev vore mykje brukt i nynorsk fraa
1860—70-aari av. Falk og Hægstad skriv: «Imidlertid kan
det ikke forundre at det av adskillige vestlendinger vilde
foretrekkes om den eldste egte vestlandske form for
navnet igjen kunde bli den officielle, baade fordi der er en
historisk glans om Bjørgvin-navnet, og fordi der i den
germanske verden er flere andre byer av navnet Bergen,
hvormed den norske by undertiden blir forvekslet.»[2] Si
fyrste officielle godkjenning fekk Bjørgvin-namnet att i
1918, med di det vart uppteke i namnet paa bispedømet:
Bjørgvin bispedøme. I Stortinget hev repræsentantar teke
til ords ved fleire høve for at byen skal faa namnet
Bjørgvin.
Trondhjem.[3] Det upphavlege namnet for denne
byen — som Olav Tryggvason grunnlagde i 996 — er
Nidaros; det er: «byen attmed mynnet aat elvi Nid» (no
Nea). «Trondheim» — gamalnorsk Þróndheimr og
Þrándheimr — er det gamle namnet paa dei store
bygdene ikring byen og ikring Trondheimsfjorden (=
Trøndelag).
Namnet Nidaros var vel kjent og mykje brukt i
midalderen. Mykje hjelpte det til soleis at byen vart
erkebispesæte fraa 1152. Erkebispebyen laut verta ofte nemnd,
og erkebiskopane kallast ikkje anna i brev paa norsk ned
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
