Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Machiavelli intime
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
snil er hun . . ." Han har i det hele været meget
optat av denne nevø. Og i de mange breve, han
sender ham, forekommer der ogsaa virkelige
hjertesuk ut av hans inderste kvide; i ett sier han:
„. . . Jeg har det bra paa legemet, men i alle andre
henseender har jeg det ondt. Og der er intet andet
haab igjen for mig end at gud hjælper mig . . ."
I et andet fire—fem aar senere skriver han til ham :
„. . . Mit hus skal altid staa til din tjeneste, som
det har gjort før, hvor fattig og ulykkelig det end
er . . . En anden gang: „. . . Jeg har
gjennem-gaat uendelig meget, og det av den art at det har
bragt mig derhen at jeg litet kan gjøre andre godt,
endnu mindre mig selv . . ." Det samme gjentar
han omtrent ordret et par uker senere. Ensteds
skriver han til ham at skjæbnen ikke har efterlatt
ham andet end slegt og venner, og „dem gjør jeg
kapital av" siden; et andet sted skriver han at han
er blit „unyttig for sig selv, for slegt og for venner,
fordi slik har min kvidefulde lod villet det"; ensteds
skriver han at han er „reduceret til at bo paa landet
paa grund av den motbør jeg har hat og har . . ."
Men om de andre i hjemmet heter det: „La
Marietta e tutta la brigata sta bene" (Marietta og hele
flokken har det godt).
Siden vi er inde paa dette, vil jeg til belysning
av den sindsstemning, hvori hans hovedverker blev
til, ogsaa oversætte et par steder av de breve han
sendte sin ven Vettori i denne tid: „. . . Jeg
kommer altsaa til at bo her mellem mine filler, uten at
finde et menneske, som tænker paa mme trællekaar
288
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
