Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Versene, som ligefra Vcgyndelscn blev paaankede som altfor
fri og tit ganske fcilagtige Omskrivninger af de benyttede islandske
Nim og Kvad, har jeg kun rsrt meget lidt ved, da jeg fandt det
ugiorligt for mig at rette og forbedre dem, saa de maatte enten i dct
hele blive som de var eller reent udcladcs. Dct Eldste fandt jeg
imidlertid altfor urimcligt, thi vcl er de som Hjemmel for Vcrctningcrne
i det hele ovcrflodige, men jeg kan ikke skisnne rettere, end at de i deres
ncervcrrcnde Skikkelse, uden at giore nogcn Skade, tjener til at oplive
Fortcellingcn og udtrykkcr hvad poetisk der sindes i de gcimmcl
norste Kvad.
Maatte nu kun Snorres saavelsom Saxes udmcerkede og cne
staacnde Kroniker fra Middelalderen, der saa klart beviser vort
Hoinordens historiske Sands og magclos historiske A and, bidrage
til i Ny tåar sti den at vcekke begge Dele, hvor de, hardtad kvalte af
den frcmmcdc Kul-Damp, cndnu ligger i Dvale! Dct var mit Ha ab i
Ungdommen, da jeg anvendte en Ncckkc af Aar og ’en Sum af
mine bedste Krcefter paa at fordanske de Gamle saa livlig og saa
folkelig som mueligt. og stiondt dette Haab endnu i min hoie
Alderdom ikke sicnsynlig er gaact i Opfyldclse. er dct dog gicn
nem et halvt Aarhundrcdc snarcre tiltagct end aftagct, saa Estcrslccgtcn
tor vcl faae at see, hvad jcg har glcrdet mig til og under alle Om
skiftelser solt mig styrket og muntret ved!
Mai 1865.
n. F. S. Grundtvig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
