Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Uaþa mal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
94 Uapa mal XVII.
sum sarit fik. Baþe aghu þe suæria, sum för uar skilt. Gita
þer uaþa eþin gangit, þa uarin saklöse firi kununge ok
hæræþe, huat þæt ær höghre sak ælla læghre. §. 1. Nu
uill man uaþa eþ fæsta, þa skal han fæsta han innan nat
5 ok iamlanga; gör han egh sua, þa hete fallin. Nu fællis
uaþa eþær ælla gangær atær firi olagh, han faldær kununge
til feia ok allum mannum, ok malsæghande lite at
fæst-ningh sinne. Nu skal uaþa eþær sialfsuiliandis fæstas;
stæmni hin æfte, sum akomuna fik, þa ma egh uaþa eþ
io siþan ganga.
XVIII. Vm afhug þön i uaþa gæras, ælla man stingær
ut ögha a andrum mæþ uaþa.
Nu hugxs minste fingær af mæþ uaþa, þa böte firi
fin-gær öre ok annan firi lyti ok halfmark firi lækis gæf.
15 Nu uarþa all fiughur fingær af huggin mæþ uaþa, þæt
æru tolf öra firi sar ok tolf firi lyti ok half mark at lækis
gæf. Varþær þumul fingær af huggin mæþ uaþa, þæt æru
tolf öra, þy at han ær half hand, ok tolf öra firi lyti ok
half mark firi lækis gæf. Warþær all hand af huggin mæþ
20 uaþa, þæt æru þrea markær ok þrea markær firi lyti ok
half mark firi lækis gæf. Firi all uaþa uærk þa skal sua
böta firi lyti sum firi sar. §.1. Nu stingær man ögha ut
a andrum mæþ uaþa, þæt æru þreia markær ok firi lyti
ok lækir sua, sum för uar skilt. Huggær man næsa ælla
25 örun af andrum mæþ uaþa, þæt æru þrea markær ok sua
1. för, Haml. i fl. 1.
5—7. Förkl. Då vådaeden
är förfallen därigenom, att den
ej blifvit gången eller är
upp-liäfven, skola böter erläggas till
konungen och häradet för
uppsåtlig gärning (Ordb.).
7. Öfvers, och målsägaren
nöje sig med det löfte (om
vå-daed och vådaböter), som han
mottagit, d. v. s. fastän vådaeden
fälles eller återgår, kan han lik-
väl för sin del icke fordra mer
än vådabot, eftersom han engång
antagit det tillbudet. — Ang.
lita se sid. 9b.
13. Fingær är här inaskul.,
men två rader lägre ned i plur.
neutr., såsom synes af attributen;
annars förekommer det ock i
sing. som neutr., så alltid i kon.
Gustaf l:s bibel. Nu är ordet
i Götaland m., i Svealand och
Finland ntr. i sing., maskul. i plur.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
