Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Gipta balkær
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
116 Gipta B. YL
hanum til biskups ’stæmna ælla til prouasta, þær skal han
uæria sik. §. 1. Nu hulikin sum hana fæstir, trolouar
ælla giptir utan rætzs gipta manzs uilia, þa böte han
fiura-tighi markær. Hauær hon nakuara iorþ til, þa haui hana
5 hænna gipta man, þær til at han fa åtta örtughær ok
þrættan markær af þöm manne, sum hana fik. Hauær hon
egh iorþ til, þa stæmne æfte åtta örtughum ok þrættan
markum ælla söki friþ hans af hanum, tagbar han hauær
bot uiþ malsæghandan, þa stæmni kunungxs soknarin æfter
io åtta örtughum ok þrættan markum ok samuleþ hærazs
höfþinge.
VIL Um þerra arf ok þerra köp, siþan uight ær, ælla
annar kalla uight ok annar egh.
Nu siþan þön æru uighz ok ganga þön baþin
ippin-15 barlika i siang saman, æ huat hældær þön giptas ællær
egh, þa ær hon kumin til alzs rætzs mæþ hanum ok han
a baþi suara ok sökia firi hana; ok sua æn hon dör
barnlös, þa a han alla lösöra utan omynd af gozs hænna, ok
hon a þriþiung af hans gozs, æn han dör för. Nu æn hon
20 dör, för æn þön koma i siang saman, þa a han ængte af
hænna gozs taka, æn þo at þön uighþ sen. §. 1. Nu æn
2. Ordet trolouar är
öfverflödigt — anmärker Schlyter —
emedan det i detta sammanhang
ej kan betyda annat än f cesur.
4. Til, nytjadt adverbialt,
utmärker, att något finnes till.
12. þerra d. ä. makarnas.
14. idghz (i st. f. uighþ) blott
i textkodex, andra hdss. hafva
ordet med þ. Att z sålunda gör
tjänst för þ är i fsv. icke
ovanligt och har sin förklaring däri,
att, då ordstammen slutade ined
p och genitivändelsen «9 tillades,
skrifvaren föredrog z eller zs
framför þs, t. ex. garzs i st. f.
garþs. Men när sålunda i genit.
z betecknade þ ($), så lät man
också i ack. samma tecken
utmärka samma ljud och skref
garz i st. f. garþ. Härmed var
banan öppnad för bruket af
tecknet z med valör af þ och ð.
Se Kock: Fornsv. Ijudl. s. 443 f.
15, 16. giptas cellcer egh
d. v. s. ehvad den högtidliga
handling, kallad gipt (se ofvan
s. 62a), hvarigenom giftomannen
öfverlämnar kvinnan åt mannen,
förrättas eller ej.
18. utan o: utom.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
