Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Gipta balkær
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
124
Gipta B. XIIIL
atær lösa kunu hans, nu hauær egh bondin annat til, utan
han sæli oniynd hænna, þa ma han sælia hana ok hana
atær lösa mæþ. Nu kan bondin hæriaþær uarþa ok
husfrun sitær kuar, nu koma hænne buþ ok biþia bondan
5 attær lösa, þa ma hon omynd sina sælia ok bonda sin atær
lösa; þær ær hon laghlika af hænd. §. 2. Nu ma bondin
egh sælia sinna husfru iorþ firi lösöra, utan þön mal
þræn-gin til, sum nu æru saghþ. Sæl han hana, þa standær köpit,
mæþan baþin liua; siþan annat þerra ær döt, kærre annat
io þerra æfte, hon ælla hænnar arui, innan þry ar, þa gangær
köpit atær. Nu ær omynd laghlika fal, þa skal hana atær
biuþa fæþringum ok möþringum, sua sum framleþis skils
um iorþa köp. Nu ær hænna arue utan landzs þry ar,
siþan hon ær döþ, ok kærir innan nat ok iamlanga, siþan
15 han hem kombær, þa hauær han uitzsorþ atær dela; kære
han egh innan nat ok iamlanga, þa aghe þæn, sum köpt
hauær. Nu æn han ær innanrikis um þry ar ok uill egh
kæra mællum þæs, utan kæri siþan, þa aghi hin uitzs orþ,
sum köpt hauær, at uæria, sum skilt ær. Nu kærir hon
20 ælla hænnar arui innan þry ar, þa gangær köpit atær. Nu
æn þæt ær i flere köp kumit, þa ma þær egh eþum a möte
ganga—hua sum þær gangær eþum amote, han gær ulagh, —
utan gange huar atær til sinna uiþær gialda: þæn til iorþ,
I. Öfvers, nu har ej
bonden annan tillgång
3. hæriaþær (pret. part. af
hœria) o: med våld bortförd.
6. hon näml. omynd.
9. Iäf in o: båda [makarna].
II. Fal (isl. f air, men ej fsv.
faler, Schlyter o. Söderwall) adj.
Fal, till salu; häraf ock, ehuru
ej i lagspråket, vb. fala vilja
köpa och falka utbjuda till salu,
men ej, såsom man kunde
frestas tro, stadsnamnen Falun och
Falköping, hvilka äro att härleda
från subst. fala slätt, ljunghed
(vfalan" o: slätt i Västergötland),
jfr isl. adj. f air blek.
12. Nämligen i ES 3; af
fram-leþis (egentl, fram på vägen) har
genom metatesis uppstått det
nysvenska framdeles.
15. Atær dela vb. tr. Väcka
påstående om återgång af köp.
16. þa aghe þæn [iorþin]
18. mællum þæs (egentl.
dess emellan) o: under den tiden.
23 f. Uiþær giald 1. gældn.
Betalning, ersättning, det som
gifves i betalning 1. byte vid
köp 1. skifte; öfvers, enhvar
inträde åter i besittning af hvad
han betalat: den af jord, som
betalat med jord, den af lösören,
som med sådana betalat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
