Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ærfþa balkær
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
140 Ærf pä B. VI.
i uitni ok i allu, sum skilt ær i kiol suaruinu. Nu i
þæs-sum malum, þa ma kona ok annöþughær uitne bæra ok
eþa suæria ok i ængum andrum malum.
VIL Vm huru döþær ok heþin æruir.
5 Nu giptis bonde ok bo mæþ kunu sinne ok han afla
barn mæþ hænne, ok dör bondin fran hænne, för æn hon
uisse, at hon hauande uar. Nu far til arui bondans ok takær
arf hans ok sæghær sua, at þön haua egh barn saman ok
,,þy mat þu egh ærua han". Nu uet hon egh, at hon ha-
10 uande ær, utan giuær ut aruit. Nu takær þæt talas, at hon
ær hauande; nu far hin þæt höra, sum ærft hauær, at hon
ær hauande, ok far til ok dræpær hana ok uill nöþughær
aruit mista, a^lla firigær liui hænna mæþ ogærningum. Nu
iorþas hon ok uarþær yppinbart, siþan hon iorþaþ ær, at
15 han firi kom liui hænna, ok hittas þær uitni til mæþ sannu,
þa skal hana ur iorþ up taka ok lik hænna up skæra.
Hittis barn i likinu ælla nakuar liknilse til barns, þa æruir
barnit faþur sin, ok moþir ærui barn sit, ok hænna arua
hana; þær takær döþær ok heþin arf, ok kuikær ok kristin
20 gangær fran, þy at ængin ma annan sik til arfs dræpa.
VIII. Um æn bröþær kalla egh annan aþalkunu son
uara, þær skal siaxtan manna eþær gängas, ok um
bruts barn.
Nu dela bröþær ælla systær um fæþrini sit, annar kallar
25 annan egh aþalkunu son uara, þa hauær han uitzs orþ uita
mæþ enum, at han mælte til, [þæt skulu uara niþia hans
innan þriþia knæ] annar giptæ maþrin, þriþi a fæþrinit
ölbuþi uar til þæs öls, fiarþi a möþrinit ölbuþi uar til
þæs öls ok tolf æftir, [man af kulle huarn i þriþia knæ]
1. i Mol suandnu o:
angående Mol suarf.
13. Ogœrning f. Förgörning
(genom förgift 1. trolldom).
23. Bruts ’barn n. Barn, som
är afladt i våldtäkt (af brut
brottande, jfr brytas brottas).
26—29. Stället emenderas
af Schlyter (sid. 401 af hans ed.)
sålunda, att orden þæt skulu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
