Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ærfþa balkær
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ærfpa B. X.
143
uita mæþ tuem ok tolf æftir, at han fik egh mera, æn nu
ær atær burit; þæn eþ skal ofæstan a öuærstu fæmt ganga.
Nu æ mæþan þe æru i bo saman, huat þe afla mæþ þianist
sinne ælla mæþ köpskat ælla mæþ aþrum slöghþum, skipti
þæt sua broþir sum broþir. Nu siþan þe æru skipti at, þa 5
gangær þæt til skiptis, sum þer af sinu fæþrini fingu, ok
egh þæt þe mæþ þianist ælla slöghþum wnnu. §. 1. Nu
uilia bröþær skipta fæþrini sinu, þa skulu frændær þerra
uiþær uara at minstu tue, lut i sköt læggia ok siþan luta.
Nu kalla annar lutat uara ok annar kallar egh, þa a þæn io
uitzs orþ, sum lutat uill uita mæþ fullum niþiar eþe sua, at
han fik þæt mæþ lut ok lagha skipti ,,uiþær þik, broþir, ælla
þik, systir"; þa fæstir lutrin þæt han hauær fangit. Nu ær
lutat i bolbynum, þa ær lutat i allum þem til liggia
bolby-sins. §. 2. Nu sighær annar lut sin uærre uara ok biþær 15
iamka uiþ sik, þa a þæn uitzs orþ, sum til iamnaþa uill
dela. Þa skulu þer alle atær bæra mæþ surnum eþe, sum
för uar saght; þa skulu frændær til þerra koma at minstu
fiughurtan, huar þerra innan þriþia knæ, — taki sua manga
af enum kulle, sum han kan fa, þem sum fæmtan ära æru, 20
— þæssum lundum at, sua sum uppe standær i bokinne, at
lutrin fæste þæt han hauær fangit. Þæt ær sua
undistandande, at huar haldær þæt han hauær fangit, ok ær annær lutrin
uærre æn annar, þa skal iamka ok sua bætra ok egh af
nyiu skipta. Dela þer æn siþan, þa skulu þer fiughurtan 25
niþia, sum nær æru, suæria, at þer kunnu egh iamnare skipta,
2. O fæst ær adj. ej utfäst 1.
lofvad (om ed), jfr fæsta vb. tr.
fästa, stadfästa, utfästa.
2. öuœrsti fæmt o: sista d.
ä. tredje fämt; öuærstær superi,
(komp. öuri, yvri): 1) öfverst,
2) sist.
4. Öfvers, med köpenskap
eller med andra näringsfång;
köpskattær m. köpenskap, handel;
slöghþ f. (egentl, slughet,
förstånd, isl. sløgd): slöjd, yrke,
näringsfång, af adj. slöghær (isl.
slègr): slug, konsterfaren, jfr
förslagen, rotord sannolikt sla.
9. lut i sköt læggia d. ä. i
fliken af en närvarandes kappa;
sköt (isl. skaut, got. skauts, med
motsvarigheter också i öfr.
germanspråk) n. 1) hörn, 2)
kläd-ningsflik, sköte, jfr lat. sinus
egentl, togans veck öfver
barmen, sedan själfva barmen, skötet.
14. i o: angående.
21. uppe o: ofvan, i det
föregående (näml. i § 1).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
