Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Eghna sal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Eg-hna säl. III. 155
þer koma ok fæ föra, sum köpa uilia; sua skal han þry
þing stæmna ok þrea fæmti sitia. Þa skal han til þingxs
fara ok lysa, at han hauær laghbuþit atær; þa ma hanum
döma sælia saklösu þem, sum han uill. §. 1. Nu sæl han
siþan, nu kalla egh frændrini laghbuþit atær uara ok 5
klandas firi þem fangit hauær, þa skal hin hernula, sum
salt hauær, uita mæþ þem tuem frændum sinum, sum þa
uaru mæþ hanum, at han laghböþ atær, ok tolf æftir. Þaghar
firi enum ær uart, þa ær firi allum uart. Orkar han egh
eþe, þa gange hin til uærþa, sum köpt hafþe, ok hin gialde io
þrea markær, sum sålde, þæt kalla uiþærlax öre, ok ganga
sua æfte tolf manna eþ, at han ræþ egh kland ælla kual
a köp þæt þe giorþu; ok gange hin til iorþinna, sum
klan-daþe, ok fulle atær uiþærlax örin ok uærþin þæn, sum ohe •
mult sålde. Nu ær hin döþær, sum sålde, þa aghe hin 15
uitzs orþ, sum köpt hauær. §. 2. Nu a egh minne iorþ
til atær buzs höra æn siatungxs attungær i bygdum by
ælla þriggia märka eghn i humpum ælla hapum. Nu æn
nakuar klandar ok sæghær egh uara lagh buþit atær, þa
a han uitzs orþ mæþ fullum niþia eþe, at þy sålde han 20
utan ætta, at sua mykin eghn hörþe egh til atær buzs.
5. egh skulle, åtminstone
enligt nysvensk uppfattning,
rätteligen höra tillsamman med
lagh-bufit.
7, 8. K o n s t r. m ceþ fem tuem
frœndum sinum, sum — ok tolf
œftir, at ’han lagWöþ atær.
10. Uærþ n. Köpesumma,
värde, hvarmed något blifvit
be-taldt; ganga til [sinna] uærþ a
1. ucerþs sins o: återfå det, som
han betalt [för jorden].
11. Uiþærlax öre m.
Ersättningspenningar, böter, som
erläggas af den, som föryttrat jord,
men brister åt hemul eller
ryggar köpet 1. skiftet. Om
anledningen till benämningen se Ordb.
s. 722a och jfr Amira: Altschw.
Obl. ss. 345 o. 546 f.
16,17. Öfvers. Mindre
jordegendom behöfver ej hembjudas
släktingarna till inlösen än en
sjättedels åtting
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
