Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Vinsorþa balkær
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
180 Vinsorpa B. VI.
moþur spina, ok aldrigh afhænde iak mik, för æn uiþ
þænna man".
VIL Um skapat) klæþe ælla suærþ ok hus, þön skulu
all mæþ eþe hemul gæras,
5 Nu æn þæt æru klæþe, þa skal han uita þæt, at han
læt skapa ok skæra ok han atte nyt ok onöt. Nu æn
þæt ær suærþ, þa skal han þæt uita, at han læt skyggia
ok skalpa, ok han atte nyt ok onöt. Nu æn þæt æru hus,
þa skal han þæt uita, at han læt af stumne hugga ok gæra.
io Þæssin all skal han mæþ eþe hemul gæra, sua sum
hem-föþu, ok 7,iak afhænde aldrigh mik i laghum manna, för æn
uiþ þænna man". Nu orkar han egh eþe, þa a hin til sins
ganga mæþ eþe surnum, at ,,þætta uar af mik stulit"; þæn
skal þæt uita, sum klandaþi. §. 1. Nu klandas þæt
15 firi manne, sum han hauær köpt, ok köpis egh mæþ uin ok
uitne. Klandar þæn sami, sum sålde, þa uæri mæþ eþe
fiughurtan manna sua, at han fik af hanum mæþ hans
uilia ok fullum uiþær gialdum; klandar annar æn þæn,
sum sålde, ok leþis till þæs, sum han fik þæt af, uill han
20 egh uiþær taka, þa suæri in til hans mæþ eþe fiughurtan
manna, at han fik þæt af hanum. §. 2. Nu a egh man
hemföþu sina i tak lata; han skal suæria, sum skilt ær,
mæþ ofæstum eþe a broa fiol sinne. §. 3. Nu ær sali
utlændis ælla win, þa skal i lagha tak lata: þæt æru fæm-
25 tan nætær; kombær han egh æn þa hem, þa skal lata i
6 ff. Märk de på gammal
värsform tydande uddrimmen i
s&apa ok sføera, «s&yggia ok
s&alpa.
9. han læt af stumne [tree]
hugga ok [hus] gæra. — Stumn
(isl. stofn) m. stubbe; synonyma
ord äro i lagarna stumber, stubbi
och stuver, hvilka nu med
sönderdelad, men likartad betydelse
återfinnas i de ny sv. stubbe d. ä.
trästubbe, stubb (åker- 1. ängs-
stubb), stomme o: skrof,
uppränning, utkast, stom o: ett till
vissa ändamål anslaget hemman
(stumn: stom = stanin: stam),
stuf o: rest af en tygpacke.
11. i laghum manna o:
enligt lag.
21, 22. Öfvers. Man skall
ej i kvarstad sätta kreaturet,
hvilket man vill bevisa vara
hem-nå af ö dt,
23. Broa fiol L Förstugubro.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
