Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ræfsta balkær
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
202 Ræfstà B. XVII.
kunungx dombrut, trulldoms mal, þrætylftum eþum. Huar
sum i þem eþum giuær nakuarum ur, þa haui firi giuit
sinum lut, ok þer, sum suoru i eþinum, botin þæs ræt, sum
egh gaf af eþinum.
5 XVIII. Vm æn man stæmni manni þing ok uændi siþan
atær ok stæmni siþan firi annat mal.
Nu kan man giua enum manne sak mæþ stæmdu þinge;
stæmnir tu þing ok sitær tua fæmtir, uændir siþan atær ok
stæmnir hanum þing firi annat mal, þæt ma han egh gæra.
io Gær han þæt, för æn hit malit ær ut sot, sum han stæmdi
förra, þa böte þrea markær firi huart þingit.
XIX. Um æn man giuær flerum sak firi et mal, þa
ma egh sakær sakan uæria.
Nu giuær man flerum sak firi et mal, þa ma egh sakær
15 sakan uæria, för æn han hauær sialuan sik uart mæþ lagha
eþum ælla lagha botum; þa ma han annan uæria ok i
uitnum standa.
XX. Vm huru maþær giuær döþum sak.
Nu giuær man döþum sak, þa skal han uita mæþ eþe
20 fiughurtan manna, at han garþbar hanum þa sak mæþ
stæmdu þinge kuikum ok kuiþa fullum. Orkar han þem
1. tak, eller ock (trol. rättare)
bör taks, som icke återfinnes i
alla handskrifter, utgå, ^ijþiufs
taks mal kan ej vara ett
sammanhängande ord, som skulle
betyda mål angående tak för
tjufgods" (Ordb. s. 638a).
1. \ok egh ur] þrcetylftum
eþum.
3. lut: andel, näml. i
böterna.
5, 6. uændi siþan atær o:
åtrår sig, afstår från sin talan.
13. Förkl. Den ene
anklagade må icke taga del i en ed,
hvarigenom en annan anklagad
vill värja sig.
20, 21. Garfbæra vb. tr.
Föra till någons gård 1. hem;
öfvers, att han infann sig i
hans gård och stämde honom
till tinget för denna sak, medan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
