Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bygda balkær
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
224
Bygda B. IX.
bort, hætte uiþ þrim markum; göþzsl a bole fylghia. Egh
ma han garþa af föra, þy at þem skal iorþæghandin köpa.
Þrængær han landboan af bole, þa skal hanum luka öre
firi træþis æriu af huarium attunge. Nu far han af mæþ
5 sinum uilia, þa takær han egh gipta fulnaþ, utan han uiti
mæþ eþe fiughurtan manna, at han for þrængdær af bole.
Nu dela þer, iorþ æghandin ok landboin, þa a landboin
uitzsorþ uita sik til ens halms; siþan ær han uiþær bol
lagh skildær. Nu hauær land drotinnin flere hans pæn-
10 uinga inne, kære landboin til hans, þa uiti mæþ eþe, at
han haf þe bol til stæmnu daghxs; orkar han egh eþe, þa
lati atær þæt, sum bol hauær oint. Nu uarar han af
förstu gæf, gange sua atær til uingæf sum til bolgæf. Ær
gift half hit, haui þa þæn, sum fangit hauær, ok fulle ha-
15 num öre firi ar huart atær standær. Nu ær gift egh half
int, þa a landboin sina atær taka ok fulla
iorþæghanda-num slika öra, sum han skulde up taka. §. 2. Afræþe skal
han hem bæra þrim nättum firi hælgha aftun, ælla hætte
uiþ þrim örum ælla uiti mæþ eþe, at han såt mæþ luui
20 hans kuar, ælla uiti laghbuþit. Nu skil þem a um afræþe,
þa a lanboin uitzsorþ uita, at >,þætta uar sæt vkur". §. 3.
Nu ær landboe uiþ bol skildær, þa skal han hus sin til
sin föra, all utan þry, þöm sum skild æru. Nu will han
egh köpa þem, þa skal stæmna hanum þing ok beþas
25 uærþa sinna; will han egh luka hanum, þa ma han sak-
2. uita sik til ens ’halms o:
visa sin rätt att sitta kvar på
den arrenderade jorden ett års
tid (lialmbær sid. 21 la).
9, 10. flere lians pænninga
nämligen af Städjan, som han
betalat till fullo, fastän han nu
skiljes från bolet fore den
bestämda dagen (stæmnu daghær}.
12. þæt, sum bol hauær oint
i st. f. egh hauær int: öfvers,
o. f or kl. det, som ägaren af
den utarrenderade jorden ännu
icke har förtjänt (se inna bet.
4 sid. 121a) af arFendesumman,
(då näml. landbon i förtid
blifvit skild från jorden).
12, 13. Öfvers. Uppsäger
han [landbon], då denne blott
en gång gifvit städja,
16. sina nämligen gift (som
också utsättes i en handskrift).
17. slika o: så många; d.
v. s. öre firi ar huart, som han
hade haft gården, jfr föreg,
mening och Ordb. art. öre.
20. laghbuþit [afræþe}.
23. ’han näml. jordägaren.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
