Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bygda balkær
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bygda B. XL VIII. 261
mæþ eþe ok egh en mæþ tuem, utan þæn uili, sum uiþ
takær.
XLIX. Vm æn man takær haruu manzs ælla tinda.
Nu takær man harw annars ok haruær mæþ um dagh;
föri atær firi sola sætær ok uari lös. Takær ur tinda, gialdi 5
firi fiura pænninga; takær ur åtta, gialde firi huarn sua;
takær ur þæn niunda, gialde firi niu örtughær. Förir han
harvu iuir upgangxs akær, þa skal han haua haruv kialka;
hauær han egh haruv kialka, þa böte atær spiællin ok
mæþ siax öra. io
L. Um æn hundær manzs uarþær galin.
Nu uarþær hundær manzs galin, þa skal þæn lysa, sum
han a þæn galna bundin. Bitær, för æn han laghlystær ær,
folk ælla fæ, þæt skal bondin atær gialda; bitær, siþan han
laghlystær ær, þæt a egh bondin atær gialda, 15
LI. Vm æn hyndzsim manzs folazs.
Nu fölizs hyndzsima manzs ok fara æftir hænne hunda,
þa skal bondin hana inne hæfta vm niu nætær ok hund
flere andra lagställen, som stå
i något slags sammanhang med
edgången. Så ock här:
löse eþ mæþ eþe
ok egh en mæþ tuem,
utan þæn uili,
sum uiþ takær.
Endast tredje raden är i
metriskt afseende betänklig (a. a.
sid. 71).
1. I st. f. en mæþ tuem
anser Schlyter (s. 231 n. 12) att
här bör stå tua mæþ enum samt
hänvisar såsom stöd härför till
RB 16:1.
5. lös: ,,forte legendum est
sáklös" (Schlyter s. s. not. 18).
8. Upgangxs akær m.
Besådd åker, där säden håller på
att sticka upp.
12, 13. I st. f. orden sum
han a þæn galna Jiundin hafva
tre handskrifter sum hundin a.
16. Hyndzsim, hyndzsima,
hynsöma 1. hynsoma f. hynda.
— Fölas, fölas (af /øZ, isl. föl:
dåre, jfr isl. føla: bedåra) vb.
dep. vara dåraktig, vara löpsk,
sv. Idsmål fulas, föjläs se Rietz
s. 170b.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
