Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SKANDINAVERNA I OREGON.
219
C. B. Borquist. Född i Falun 1839. For 1879 till Hamburg och Berlin,
och 1881 till New York, der han stannade i 3 år. Kom så till San Francisco
samt 1884 till Portland, Or., der han började egen affär (skrädderi) 1886. Han
och hans kompanjon, Reffling, ega nu en af stadens största skrädderiaflärer.
Ivan Broström. Född den 25 augusti 1862 i Kristinehamn,
der fadren är boktryckare och tidningsutgifvare. Efter
genomgången kurs i elementarläroverket derstädes ingick han är 1878
vid fadrens tryckeri och arbetade der till 1883, då han for till
Stockholm och fick anställning vid Kongl, boktryckeriet. Efter
ett års vistelse der, var han under ett halft år faktor vid fadrens
tryckeri. Angelägen om att lära känna andra och bättre
arbetsmetoder, reste han i augusti 1884 till Tyskland och arbetade på
ett af de största boktryckerierna
i Berlin, hvarest han samtidigt
lärde maskintryckning, särskildt
illustrationstryckning. Företog
på sensommaren 1885 en
studieresa till åtskilliga större städer
der i landet och besökte de
förnämsta boktryckerierna, hvarefter
han återvände till Sverige och i
dec. ’85 ankom till Kristinehamn,
der ban öfvertog ledningen af
tryckeriet. Under fadrens vistelse
som riksdagsman i Stockholm
1887 skötte B. redaktionsbestyren
och erhöll samma år, bland 167
sökande, ett resestipendium af
svenska staten för att i utlandet
vidare utbilda sig i sitt yrke. Ankom till Amerika den 19 aug.
1887. Arbetade tre månader i New York och Brooklyn dels som
sättare dels som tryckare; derefter i Chicago på olika tryckerier
till i feb. 1888, då lian for till Röck Island, 111., och arbetade
till i oktober. Hade derefter anställning på tyska och
amerikanska tryckerier i Chicago till i maj 1889, då han for till St.
Paul och efter 2 månaders arbete der flyttade till Minneapolis
och efter en kort tid tillsamman med literatören O. A. Linder
öfvertog "Svenska Roman-Bladet". Sålde ut sin andel deri och
for i nov. till Portland. Här har han haft anställning på det
största accidens-trvckeriet i staden och är en af utgifvarne af
den här boken, hvilken har hans smak och skicklighet att tacka
för det snygga och prydliga utseende, som den eger.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
