- Project Runeberg -  Raskolnikow /
5

(1889) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij Translator: Holger Sinding - Tema: Bibliothek for de tusen hjem
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

5

Ude paa gaden var der brændende solsteg, en
luft desuden, saa man kunde kvæles, og en
trængsel, og hvor man snudde sig kalk og stilladser og
mursten og støv og naturligvis denne særegne
sommerstank, som hvert eneste Petersburg-menneske, der
ikke kan lægge sig ud paa landet, kjender saa altfor
godt. Alt dette angreb den unge mand, hvis nerver
desuden var ødelagte nok iforveien, i allerhøjeste grad.
Hertil sluttede sig en ligefrem uudholdelig. stank fra
den masse ølsjapper, som der næsten findes en af i
hver eneste kjælder i denne bydel. Rigtignok var

— det hverdag, men desuagtet dukkede der hvert andet

øjeblik alslags fyllefanter op fra sjapperne. Det hele
samlede sig til et uendelig sørgeligt og samtidig
væmmeligt billede. En følelse af uudsigelig afsky
aftegnede sig et øjeblik tydeligt nok. .i den unge mands
fine ansigtslinier. Han var ganske usædvanlig vakker,
med pragtfulde, mørke øine, brunet af udseende, over
middelshøide, slank og kraftig af bygning. Han sank
imidlertid straks efter hen i dybe grublerier, i en
fuldstændig aandsfraværelse, og i denne tilstand gik han og
gik han uden at lægge mærke til sine omgivelser, uden
at ville lægge mærke til dem. Med mellemrum
brummede han noget hen for sig; det skrev sig fra denne
vane at holde enetaler, som han et øieblik iforveien
selv havde pegt paa. Ved denne anledning slog det
ham, at hans tankegang undertiden var uoget
forvirret, og at han følte sig meget mat; han havde
omtrent ikke smagt mad paa to dage.

Han var i den grad elendig klædt, at selv et
menneske, som havde vanen, maatte ha skammet sig
for ved høilys dag at vise sig paa aaben gade i slige
filer. Rigtignok skulde der adskilligt til for her, i
denne bydel, at kunne sætte nogen i forbauselse,
hvad fillet påaaklædning angik. Det var lige i
nærheden af Høtorvet, hvor der vrimlede af en vis slags
»restaurationer«; næsten alt, hvad St. Petersburg eier

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat May 4 23:37:04 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/raskolnik/0007.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free