- Project Runeberg -  Raskolnikow /
358

(1889) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij Translator: Holger Sinding - Tema: Bibliothek for de tusen hjem
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

358
inde i ham personlig .... til at overskride. visse
hindringer, men ogsaa udelukkende i tilfælde af, at
det kræves for udførelsen af hans idé, der jo muligvis
kunde tjene til menneskehedens vel. De siger, at mit
opsæt er ikke ganske klart; jeg er rede til, saa
godt som. jeg kan, at komme med de nødvendige
oplysninger. Jeg tar formodentlig ikke feil, naar jeg
forudsætter, at dette muligvis netop var Deres
hensigt. Nuvel, lad os ta for os folk som Kepler og
Newton. Vi sætter, at deres opfindelser paa grund af
visse, sammenstødende omstændigheder aldeles umulig
skulde kommet menneskeheden tilgode uden opofrelse
af menneskeliv, — selvfølgelig saadanne menneskers,
der satte sig imod deres opdagelser eller la dem
hindringer iveien. Og da paastaar jeg, at en Kepler
og en Newton ikke alene skulde besiddet ret til, men
at de ligefrem vilde ha været forpligtet til at rydde
af veien disse mennesker, — netop for at nyttiggjøre
sine opdagelser til bedste for den hele menneskehed.
Men deraf resulterer aldeles ikke, at Newton skulde
havt ret til at dræbe mennesker efter behag eller gi
sig til landeveisrøver. Dernæst udviklede jeg i mit
opsæt, saavidt jeg erindrer mig, at alt . ... ja, lad
os antage alt, hvad menneskeheden har eiet af
lovgivere og reformatorer, en Lykurg, en Solon, en
Muhamed, en Napoleon, 0. s. v., — alle har de været
forbrydere. De var det i ethvert tilfælde derved, at
de, samtidig som de skabte en ny lov, omstødte en
gammel, som af samtiden dyrkedes som hellig og
ukrænkelig, og som den havde faaet sig overleveret
fra forfædrene. Og forbrydere var de ogsaa, fordi de,
naar blodsudgydelse kunde nytte dem, ikke veg
tilbage for udgydelsen af ofte nok aldeles uskyldigt
blod, der heltemodig blev ofret til forsvar for den
gamle lov. Det er endogsaa vel værd at lægge mærke
til, at flertallet af disse velgjørere og lovgivere var —
frygtelige blodhunde. Med et ord, jeg udviklede, at

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat May 4 23:37:04 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/raskolnik/0360.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free