Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
401
bevist om, hun ikke skulde kaste vrag paa selv, bare
hun øjnede nogen mulighed dertil.«
»De. maa aldeles. ubetinget være Sadsver I.
raabte Raskolnikow, igrunden ikke saa ærgelig som
forundret. »Hvor kan De understaa Dem at komme
frem med noget saadant?«
»Tænkte nok, De skulde fare op slig! Men
uagtet jeg ikke er rig, er alligevel for det første disse
ti tusen rubler helt og holdent overflødige for mig,
og tar Awdotja Romanowna ikke imod dem, blir de
muligvis forødet paa en endnu dummere maade.
Dernæst er imidlertid ogsaa min samvittighed fuldstændig
rolig; jeg tilbyr pengene uden spor af bagtanker, De
maa nu tro mig eller ikke; baade De og ÅAwdotja
Romanowna skal senere indse dette sely. Alt dette
bunder dybest i, at jeg dog virkelig har tilføjet Deres
meget ærede søster endel ubehageligheder og ærgrelser,
og saasom jeg nu sandt og oprigtig angrer min
opførsel, ønsker jeg ikke at kjøbe mig løs, ikke at
komme frem med en erstatning, en godtgjørelse for
disse ubehageligheder, — men ganske simpelt at vise
hende en villighed, og det af den meget simple grund,
at jeg dog ikke akkurat har fribrev paa bare at gjøre
ondt. Laa der bare en milliondels beregning i mit
tilbud, havde jeg ikke indskrænket mig til ti tusen
rubler; hvad jeg tilbød hende for omkring fem uger
siden, var jo langt, langt mere. OQOvenikjøbet har jeg
til hensigt snart, maaske meget snart at gifte mig,
følgelig maa bare denne ene kjendsgjerning være nok til
at bortveire enhver mistanke om, at jeg skulde
omgaaes med anslag mod Awdotja Romanowna.. Sluttelig .
vil jeg tilføje, at sagen stiller sig aldeles ens, dersom
Awdotja Romanowna tar hr. Lushin; forskjellen er
bare, at hun da modtar penge fra en anden kant....
Bliv ikke ærgelig, Rodion Romanowitsch, men
overvei rolig og koldblodig.«
Dostojewskij: Raskolnikow. 26
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
