Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8 j É 426 :
»Hvad er det, Swidrigailow har sagt dig da?«
spurgte Dunja og traadte hen til ham.
»Ak, ja, ja!« — raabte Pulcheria Alexandrowna.
Raskolnikow løftede hodet.
»Han vil-absolut skjænke dig’ ti tusen rubler og
nærer ønske om i min nærværelse at faa se dig
engang.«
»Se? — fo intet I verden!« raabte Pulcheria
Alexandrowna, — »og hvorledes tør han understaa sig
at tilbyde hende penge!«
"Raskolnikow afla en kold og tør beretning om
sin samtale med Swidrigailow, udelod imidlertid Marfa
Petrownas gjenfærd for ikke at glide ud i overflødige
enkeltheder. Han havde modvilje mod enhver samtale,
der overskred grænserne for det ubetinget nødvendige.
»Ja, hvad har du svaret ham da?« spurgte
Dunja.
»Først sa jeg ham, at jeg ingenting vilde
meddele dig. Saa forklarte han, at han isaafald vilde
søge at fremtvinge en sammenkomst med dig paa
enhver optænkelig maade. Han forsikrede, af hans
lidenskab for dig havde været et hjernespind, og at
han nu ingen følelser mere nærede. ... Han ser helst,
at du ikke gifter dig med Lushin. ... Alt i alt
talte han temmelig forvirret.«
»Hvilken mening har du, Rodja, dannet dig om
" ham? Hvilket indtryk gjorde han paa dig?«
»Oprigtig talt, jeg fik ikke noget godt indtryk
af manden. Han tilbyr ti tusen og siger selv, at han
ikke er rig. Han meddeler mig, at han vil ta en
rejse et eller andet sted hen, og ti minutter senere
har han glemt, åt han overhodet har talt noget herom.
Saa fortæller han pludselig, at han vil gifte sig, og
at man allerede har foreslaaet en hustru for ham....
Han har i ethvert tilfælde hensigter og højst
sandsynlig — slette. Men paa den anden side skulde det
ogsaa være lidt underligt at gaa ud ifra, at han, hvis
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
