- Project Runeberg -  Raskolnikow /
453

(1889) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij Translator: Holger Sinding - Tema: Bibliothek for de tusen hjem
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

458

- menstødet med Raskolnikows mor og søster havde
gjort et dybt indtryk paa hende, uagtet hun selv
ikke var sig det helt bevidst. Underretningen om
dette brud fyldte hende med skræk.

»Nu har jeg hare dig -alene«, la han til. »Nu vil
vi to holde sammen. ... Det er derfor, jeg er kommet
til dig. Begge er vi fordømte, og derfor vil vi begge
bli sammen !« j

»Hans øjne lynede — som paa en. vanvittig,«
"tænkte Sonja nu.
»Hvor gaar vi’hen da?« spurgte hun eee
og traadte uvilkaarlig tilbage.

»Hvorledes kan jeg vide det? Jeg ved RE at
veien. ligger ret foran os; det er, hvad jeg ved, .
eller intet! . . . Vi har begge fælles maal.«

Hun saa paa ham uden at forstaa ham. Det
begreb hun bare, at han maatte være forfærdelig,
uendelig elendig.

»Der er ingen af alle de andre«, fortsatte han,
»som vil forstaa dig, dersom du forsøgte at tale med
dem; men jeg har fattet dig. Du er nødvendig for
mig, derfor er jeg kommet til dig«. |

»Jeg forstaar ingenting«, hviskede Sonja.

»Du vil senere forstaa det. Har kanske ikke
du gjort det samme som jeg? Du har ogsaa over-

skredet skranken . ... har magtet at overskride
den. Du har lagt haand paa dig. Du har
tilintetgjort et liv . ... dit eget, — det blir det samme!

Du kunde ha levet et aandens og fornuftens liv, og
maa nu ende i lastens væmmeligste huler. Men det
vil du ikke kunne bære, og blir du ved at være alene,
vil du miste forstanden, — fuldstændig som jeg. Du
er allerede paa gode veie, følgelig maa vi gaa
sammen og slaa ind paa samme vei! Altsaa kom!«
»Hvorfor? Hvorfor da!« sa Sonja; hun var blet
ejendommelig berørt og ophidset af hans ord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat May 4 23:37:04 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/raskolnik/0455.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free