Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
464
Ja, hvad angaar altsaa disse embedspligter, disse
forhør og hele denne formalisme . ...ja, kjæreste ven,
De begyndte selv at røre ved det, . . .. saa siger jeg
Dem, min kjæreste Rodion Romanowitsch, at disse
forhør virkelig undertiden gjør forhørslederen mere
konfus end den, der forhøres! Det er forresten akkurat,
hvad De selv for lidt siden saa aandrig behagede at
bemærke«, — Raskolnikow havde ikke ymtet et ord
desangaaende. — »Jo, ganske vist, man vikler ofte
sig selv i den grad ind, at man løber rent surr. Det
er stadig væk det samme, evig og altid samme vise.
Nu skal der endelig ske en reform; vi faar nye
benævnelser, he, he, he! Men hvad vore juridiske kneb
angaar, — som De)saa aandrig behagede at udtrykke
Dem, — da er jeg nu saa fuldstændig af Deres
mening. Sig bare selv, hvad det skulde være for en
anklaget, der ikke vidste, — den enfoldigste bonde
ved det! — at man begynder med at dysse ham isøvn
med ligegyldige spørgsmaal — for at benytte Deres "
træffende udtryk! — og saa pludselig falder hovedkulds,
hehehe, .. . falder hovedkulds — for at benytte mig
af deres rammende sammenligning, hehe! — De har
saaledes virkelig troet, at jeg med den bolig der vilde
.…….… he, he! De er et særdeles ironisk menneske !
Naaja, jeg gjør det ikke om igjen. Apropos, ja, det
ene ord lægger os det andet i munden, — De nævnte
for nylig formaliteterne, husker De nok, i anledning
forhøret? Ja, hvad har saa formaliteterne her at sige?
Den juridiske form er under visse omstændigheder det
rene vaas. Under en venskabelig passiar som denne
kommer man undertiden langt længere. De retslige
former faar ikke binde undersøgelsesdommeren i hvert
eneste af hans skridt. En forhørsdommers embede
hører saa at sige i sit slags ind under de frie kunster
eller noget lignende .... he, he, he!«
Porphyrius Petrowitsch maatte et øjeblik trække
pusten. Han havde uafbrudt, dels kjørt ivei med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
