Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
551
jeg aflægger eden, jeg. Det er bare dette, jeg ikke"kan
begribe: honsigten med denne néderdrægtighed | —
Ta. nei, for et jammerlig gement menneske !«
Den hensigt, som stikker bag denne
nederdrægtighed, kan jeg forklare og i nødstilfælde ogsaa aflægge
ed derpaa!« sa endelig Raskolnikow høit og traadte .
frem.
Han var tilsyneladende rolig og sikker ; bare ved
at se ham stod det klart for alle, "at. man her stod
foran gaadens opløsning.
»Altmg er mig nu klart«, fortsatte Raskolnikow,
og henvendte sig direkte til Lebesåtnikow. »Jeg
mistænkte øieblikkelig, at der her forelaa en nederdræg-
"tighed, og denne mistanke grundede jeg paa særegne
omstændigheder, som alene er mig bekjendte, og som
jeg her” straks skal forklare; — i disse omstændig-
"heder ligger nemlig hele løsningen. Men De, Andrej
Bemjonowitsch, har gjennem Deres værdifulde afsløring
bragt alting paa det rene. Jeg ber alle her tilstede-
— værende om opmærksomhed. Denne herre« — han
pegte paa Lushin — »friede for ikke længe siden til
en ung pige, min søster Awdotja Romanowna
Raskolnikow. Straks efter hans ankomst til St.
Petersburg opstod: der ved vor første sammenkomst,
iforgaars, fiendskab mellem ham og mig, og jeg kastede
ham paa dør, — det har jeg tvende vidner paa. Men
.dette menneske er af én hæslig, hevyngjerrig karakter ;
iforgaars vidste jeg endnu ikke, at han bodde hos
Hor Andrej Semjonowitsch, og at han saaledes samme
dag, som fiendskabet udbrød mellem ogs, iforgaars alt-
” saa, var vidne til, hvorledes jeg i egenskab af afdøde
hr. Marmeladows ven gav hans enke, Katerina
Iwanowna, endel penge til begravelsen. Straks derpaa
tilskrev han min mor en billet, og deri fortalte han
hende, at det ikke var Katerina Iwanowna, jeg havde
git pengene til, men til Sophie Semjonowna, og be
nyttede anledningen til i de gemeneste udtryk at
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
