Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Runinskrifter från 800- och 900-talen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
brett som skeppets längd och fem man ombord. Av runinskriften till höger om
nedre fältet är i början kanske hälften borta, återstoden är - raisti stain in aft iurulf brupur sin siku i far tuirkus
o fil »reste
också sten efter Jorulv, sin broder. De sveko honom på färd, på dvärghuset
(jorden) han föll». Inskriften saknar ordskillnad.
Till 800-talet hör
säkerligen runstenen vid Bjälbo i Östergötland, vars enkla slinga
utgör en övergång från kortkvistristningarnas jämlöpande rader till den
följande tidens ormslingor.
Inskriften: trikiaR +risþu+stin+þisi+aft+krib kilta+
sin(1) +lufi + rist + runaR+þisR+iuta+sunu
»Kämpar reste denna sten efter Grep, sin
gillesbroder, Juddes son. Love ristade runorna» lämnar den älsta
underrättelsen om gillesväsen. Gillena voro vanligen sammanslutningar av
köpmän till ömsesidigt skydd, här är det troligen fråga om krigare, då
det ord, som översatts med »kämpar» brukar användas om sådana,
och dessa kunna ju för gemensamt företag hava upptagit gillesorganisationen
Uti aft är t en kortkvistruna.
(1) Läsningen kilta är funnen av O, v.
Friesen, Fornvännen 1911, s. 113 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
