57 (Sverges runinskrifter)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Runinskrifter från 1000-talet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

X kuml - bitra X uirþa X »Josten och Jorund
och Björn, dessa bröder reste [stenen efter ] sten
Drums, sin fader. Gud hjälpe hans ande och själ,
förlåte honom förseelser och synder!

Här skall ligga,
så länge människor leva,
bron hårdslagen
och bred efter den gode;
svenner gjorde den
efter sin fader,
kan icke vägkummel
varda bättre.»

I samma socken ligger vid Kimstad en skadad
runsten över Josten, vars inskrift torde böra så
återställas: [kitilui . auk . kiar þau .
risþu . stin] . þinsi . iftiR . iustin uk
on | huntr | ihlbi . ku [þ .aon . hut
uisaif . lkR iufur . uikin »Kättilvi och Kjar,
de, ävensom Anund, reste denna sten efter Josten.
Hjälpe Gud hans ande!

Ute i uisaif ligger
fursten dräpen.»

Den avlidnes namn på Sälnastenen har liksom Justin
ändats på -sten med ett binamn men har knappast
varit Josten, då fader och son icke kunna väntas hava
samma namn. Dessa runstenar höra genom sin enkla
utstyrsel till de ålderdomligaste av Upplands kristna
runstenar och kunde väl därför vara resta av och över

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Mon Dec 11 16:41:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/runor/0058.html

		Sverges runinskrifter / 57 (1922) Author: Erik Brate - Tema: Runic inscriptions Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|