Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- III. Runinskrifter från 1000-talet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Horse (felristat : mursa), sin fader, och Kappe efter sin svåger (? )
Väldigt med gods
förvärvade han
ute i Grekland
åt arvingen sin».
Denna inskrift, vittnar ju, att huvudsyftet för väringarne var att i
kejsarens tjänst förvärva ägodelar, men får ännu större intresse genom
att uppgiften bekräftas om samme man i en ryktbar runinskrift i själva
Grekland. Vid hamnen Pireus till Aten stod ett marmorlejon, som av
venetianarne år, 1687 som krigsbyte fördes till Venedig och uppställdes vid
arsenalen. I slutet av 1700-talet upptäckte svenske diplomaten Åkerblad, att
runor voro ristade på lejonets sidor, dock delvis skadade och otydliga.
Inskriften har 1913 undersökts[1] och tolkats på följande sätt:
»Höggo de
honom i härskarans mitt;
men i denna hamn höggo männen runor efter Horse, en
bonde god, vid viken. Anbragte svear detta på lejonet. Han förfor med klokhet,
guld vann han på sin färd.
Kämpar ristade runor,
[på rikt sirad slinga] höggo:
[1] E Brate, Pireus-lejonets runinskrift i Ant, tidskr. f. Sverige 20.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 16:41:30 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/runor/0067.html
