Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Runinskrifter från 1000-talet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ringen i Forsa kyrka i Hälsingland ett undantag, vilken lyder:
: uksa tuiskilan auk aura tuo staf at fursta laki : uksa tuo auk aura fiura taþru
laki : in at þriþia laki uksa fiura uk aura ta staf : auk alt aiku i uarr if
an hafsk aki rit furir | : suaþ lirþir aku liuþriti sua uas int fur auk halkat :
in þar kirþu sikþ ita anunr o tarstaþum : auk ufakr o hiurtstaþum : in uibiurn faþi : »En tvegill (c. 4. år gammal) oxe och två öre till biskopen
för första hugget, två oxar och fyra öre för andra hugget samt för tredje
hugget fyra oxar och åtta öre till biskopen, och om han beter sig värre, äge
(biskopen) städse hela (hans) egendom såsom bot härför; vilket tillkommer
prästerskapet enligt landslag, såsom tillförene blev tillkännagivet och
högtidligen stadfästat. Men desse gåvo besked om boten : Anund på Tåsta
och Ofeg på Hjorsta, men Vibjörn ristade (inskriften)».
Enligt denna tolkning av E. Wadstein[1] utgör inskriften en uppgift om lagstadgade böter för
kyrkofridsbrott, men därigenom blir tvivelaktigt, om inskriften kan hava
tillkommit redan på 1000-talet och än mera, om redan c. 1050, som bruket av o
i betydelsen nasalerat a synes fordra.
Kristendomen förkunnades i Hälsingland
först av Steinfinn, som var utsänd av ärkebiskop Adalbert av Bremen (1045-1072),
Man
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
