Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - IV. Runinskrifter från 1100-1400 talen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
byrsu . sten . af uisborh . þa . en .
kunuung . erik . uar . bi . stallap . þa
. þi . for . nemda . slot . en . þa . uar
. liþit . af . guz . byrþ . fiurtan .
huntraþ . ar . ok . ainu . ari . minna . þen
. fem . tigi . ar . biþium . þet . et . guþ
. naþi . hanz . sial . ok . alum . krisnum
. sialum . amen »Denna sten lät husfru
Rudvi göra över sin make Jakob i Mannagårdarne,
som blev skjuten ihjäl med en kanonkula ifrån
Visborg, då när konung Erik var belägrad på det
nämnda slottet. Men då var lidet från Guds födelse
1400 år och ett år mindre än 50 år. Bedjom det, att
Gud nåde hans själ och alla kristna själar. Amen!»
Denna inskrift uppvisar en stor mängd samstava
runor, d. v. s. två runors bistavar förenade på en
stav. Här förekommer ock den egendomliga
gottländska s-runan med ena staven av övriga runors höjd.
Inskriften skildrar alltså den svenskarnes belägring
av konung Erik XIII av Pommern 1449, vilken slöts
med konungens hemliga flykt på danska fartyg,
varefter han begav sig till Pommern, där han dog 1459.
Om samma år 1449 utlåter sig en annan runsten
vid Lye på följande sätt: + iakaupR . i .
litlaronum . han . lit . giara . þinna
. stain . uvir . faþur . sin . olaf . ok .
broyþr . sina . liknuiþ . ok . simon .
biþim . fir þaim . ok . allum . krisnum
. sialum . ok . þa . uar . liþit af . kuz
. byrþ . fiurtan . huntraþ . ar ok .
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
