Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. Départ de Tobolsk. — Ivan Schlau. — Course difficile au cœur d’un hiver sibérien. — Honneurs importuns à Kolyvan. — Endurcissement et bonhomie des paysans sibériens. — Accidents malheureux. — Séjour à Tomsk et description du ménage d’un marchand sibérien. — Séjour à Krasnoiarsk. — Le gouverneur Stepanoff. — Schigemune. — Grand froid. — Nielsen en danger de mort
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VOYAGE EN SIBÉRIE. 161
et grossiers les faisant enfoncer, précisément comme
le ferait un Sneeplov (charrue de neige), les paysans
attelèrent sept chevaux, et, plus tard; neuf. Devant le
troika, deux chevaux avec courrier; devant ceux-ci,
encore deux chevaux sans courrier, et enfin deux avec
courrier. Dans un certain village, levybomy ou maire
nous envoya en grande hâte un attelage de dix-huit
chevaux (la station ayant une longueur de trente-cinq
verstes et les routes étant détestables), avec l’ordre
d’arrêter à mi-chemin* afin de relayer de nouveau. Il
avait lui-même l’intention de se jeter sur un cheval
et de faire les trente-cinq verstes jusqu’à la station
voisine, afin d’y organiser le service pour nous. Nous
lui fimes cependant savoir qu’ayant l’intention de
passer la nuit à la station, il ne devait pas se donner
cette peine; Au relais, nous trouvâmes dix-huit che
vaux frais; on prit, en outre, quatre des plus vi
goureux de notre voiture pour les atteler au char de
transport, qui, de cette manière, eut treize chevaux
avec trois courriers. C’était bien le spectacle le plus
bizarre, et ce troupeau de bêtes produisant une con
fusion à n’en pas finir, nous donnâmes l’ordre d’en
dételer quatre. Si le passe-port dit que l’on doit
avoir trois chevaux, on ne paye que pour un troika,
même si les paysans, par suite des difficultés que
présente la route, jugent nécessaire d’en prendre
neuf. On paye en Sibérie, pour un Iroika, quinze
kopeks par verste, et cent cinquante kopeks pour
dix verstes. Si, au lieu d’avoir trois chevaux, on en
a neuf, le prix devient fabuleux. Le paysan cocher
11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
