Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI. Séjour à Irkutsk. — Foire à Maimatschin. — Chamba-Lama. — Le gouverneur général Alexandre Stepanovitsch Lavinsky. — La famille Muravieff. — Sort des exilés. — Madame Börresen. — Pâques russes. — Voyage à Ieniseisk, par l’Angara et la Verchne-Tunguska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VOYAGE EN SIBÉRIE.
264
manda enfin la permission de le boire dans sa propre
tasse. Ayant souvent observé son air embarrassé
quand je lui présentais une chose ou une autre, et la
lutte qui s’élevait dans son for intérieur, entre la
politesse et la faim d’un côté, et ses principes reli
gieux de l’autre, je ne lui offris plus rien. Une fois
pourtant que son estomac était dérangé, il me de
manda un verre de bière, et du rhum. Je finis par
craindre qu’il ne mourût de faim, avec ses idées
bizarres. Il dit un jour à Gustave :Der Herr Pro
fesser sogt ich werde verhungern, und fragt mich ob
ich nit essen will; ach ivoss soll ein jude wohl essen 1?
Gustave avait, pendant une semaine, égayé tout
l’équipage, en formant un cercle de lecture. J’avais
apporté une traduction russe du roman d’lvanhoi,
par Walter Scott, que j’avais déchiffrée à Tomsk/à
coups de dictionnaire, afin de m’exercer dans cette
langue. Tous les jours je trouvais Gustave assis à l’en
trée de la remise, le livre à la main, et entouré d’un
demi-cercle d’auditeurs attentifs ; c’étaient Siméon,
les deux Cosaques et ceux de l’équipage qui ne fai
saient pas le service des rames, tous assis sur le pont
les jambes croisées. Ils riaient souvent aux éclats et
se permettaient des remarques. Ils étaient arrivés j us
qu’au quatrième volume, et Gustave lisait pendant
toute la matinée. Siméon fit entendre un gémissement
plaintifau récit des afflictions de Rebecca, maisson vi
1 M. le professeur dit que je mourrai de faim, et me demande si je ne
veux pas manger; hélas: un pauvre juif que peut-il manger?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
