Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Voyage sur le fleuve Ienisei jusqu’à Turuchansk, et retour à Ieniseisk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VOYAGE EN SIBÉRIE. 303
Réaumur. Gustave et les trois Cosaques (dont l’un, de
Krasnoiarsk, avait accompagné M. Erman à Irkutsk)
se déshabillèrent, se jetèrent dans l’eau pour se ra
fraîchir; puis ils sautèrent tout nus sur le rivage pour
aider les gens de l’équipage à tirer la lodka, et nous
prîmes le galop joyeusement. La même chaleur et le
même fléau nous poursuivirent encore le 13 juillet.
Impossible de lire ou de travailler. « Il y a, dit Jouy
(Ermite de la Chmissée-dAntin), des époques dans notre
vie pendant lesquelles nous ne pouvons faire autre
chose que d’exister. »
Le 14 juillet, je me levai à huit heures, après un bon
somme du matin, Gustave ayant trouvé le secret de
rendre ma tente impénétrable. J’exécutai mes ob
servations astronomiques et magnétiques près du
Derévna-Kostino , situé à quatre-vingt-seize verstes
au sud de Turuchansk, et, comme c’était le jour de
naissance de ma femme, je régalai l’équipage et tous
ceux qui s’approchèrent de la barque d’une double
ration d’eau-de-vie. Deux coups du petit canon de la
lodka saluèrent ce jour, avec les signes de croix et
les révérences ordinaires. Le patron et ses gens fi
rent des vœux pour mon heureux retour, et souhai
tèrent une vie longue et heureuse à mon épouse et
à moi. Cette date si chère me donna l’idée de pro
poser au patron de baptiser sa nouvelle lodka, qui
n’avait pas encore de nom, de celui de Jeanne. Si je
l’avais connu à cette époque aussi bien qu’à notre
retour à leniseisk, j’eusse été certain que le nom et
le navire auraient été tenus en grand honneur. Mais,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
