Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - X. Séjour à Astrakan. — Affaire d’honneur avec un lieutenant russe. — Un fakir indien. — Style ampoulé des Persans. — Phénomènes en Géorgie et dans le Schirvan. — Le feu éternel. — Sources de naphte. — Montagnes croissantes. — L’expédition des Argonautes échoue sur la glace
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
378 VOYAGE EN SIBÉRIE.
tenant qui a reçu le soufflet; qu’il s’en est plaint au
colonel Rehbinder, premier chef militaire de l’en
droit, et qu’il demande une satisfaction. Le colonel
et le capitaine venaient pour approfondir la chose.
Je déclarai que, quant à moi, j’étais parfaitement
étranger au débat, l’accident ayant eu lieu avant
que je fusse levé. Souffrant depuis longtemps d’in
somnie, pour faire respecter mon repos du ma
tin, M. Due avait dû éloigner les personnes qui s’é
taient introduites dans notre demeure. Après de
longs pourparlers, il fut décidé que le lieutenant
russe se contenterait d’une déclaration d’honneur.
Après une légère hésitation, M. Due dit en russe
« que, s’il avait su que le plaignant fût officier, ce
« qu’il ne pouvait supposer d’après son costume et
« sa conduite, il ne lui aurait pas donné de soufflet. »
M. Rehbinder jugea que c’était tout ce que l’offi
cier avait le droit d’exiger. Celui-ci restait toujours
sans remuer et comme ayant quelque chose sur le
cœur qu’il trouvait assez difficile d’expliquer; enfin
il fit observer qu’une indemnité lui était bien due
pour le soufflet, cinq roubles par exemple. Ces paroles
étaient à peine sorties de sa bouche, que le colonel
s’écria tout en furie : « Fi donc ! c’est une infamie ! »
Due refusa cette indemnité, et l’officier fut forcé de
se’retirer. Je représentai à Due qu’il avait eu tort de
ne pas payer ces cinq roubles; car, en acceptant cet
argent, l’offensé aurait prouvé qu’il méritait bien ce
qui lui était arrivé, et Due serait sorti triomphant de
l’affaire. Le colonel, honteux de ce dénoùment, nous
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
