Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förord till andra upplagan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
de stora privata och statliga forskningsorganen, vilket ledde till att en
forskartjänst inrättades hos Sveriges Exporttråd, vilket gav mig möjlighet
att helt ägna mig åt fackordboksarbetet, som tidigare faktiskt
huvudsakligen bedrivits på fritid. Tack vare denna aktion och det
vänliga stödet från alla inbegripna parter föreligger nu den nya upplagan
av den svensk-engelska fackordboken klar. I denna situation tror
jag att alla fackordbokens vänner vill förena sig med mig i ett varmt
tack till Dr. Wallenberg för den insats han gjort även på detta område.
Därnäst vill jag framföra ett särskilt tack till triumviratet
Bankdirektör Hans Munck, Professor Gunnar Westerlund och Direktör
Sven Fischer för de enastående insatser de gjort på skilda sätt för
fackordboken. Vidare går ett varmt tack till Bergsingenjör Axel Ax:son
Johnson, Justitierådet Jochum Sjöwall, Generalkonsul Sven
Söderberg, Direktör Johan Söderberg, Regeringsrådet Olov Hegrelius,
Borgmästare Gösta Wilkens, Direktör Carl-Bertel Nathhorst och
Departementsrådet Hans Håkansson, Överbibliotekarie Björn Tell samt
Avdelningsdirektör Fredrik Backlund för deras starka stöd under de
gångna åren.
Utrymmet ger mig tyvärr inte möjlighet att nämna alla personer
som på olika sätt gjort stora insatser för fackordboksprojektet, men
jag vill ändå icke underlåta att framföra ett varmt tack också till
Bankdirektör Lars-Erik Thunholm för många värdefulla kommentarer och
till Fru May Thunholm, vars portugisiska ordboksprojekt gett mig
många viktiga uppslag till kompletterande termer. Likaså går ett varmt
tack till Dr. Tore Browaldh, Direktör Kjell Beijer, Direktör Anders
Wall, Direktör Stig Ramel och Direktör Karl Wärnberg för deras
vänliga stöd till projektet. Jag uppskattar också mycket den vänlighet
som visats mig och projektet av Professor Erik Lundberg, Professor
Johannes Söderlind, Professor Einar Haugen, Professor Gösta
Bergman, Professor B. Hunter Smeaton, Professor Assar Janzén (†) och
Professor Erik Wahlgren, vidare av Direktör Axel Iveroth, Direktör
Wilhelm Paues, Direktör Rune Höglund och Ambassadör Hans Sköld,
Ambassadör Torsten Brandel, Överste Karl-Henrik Bergh, Kapten
J.A.P.R. af Trampe, Civilingenjör Bengt Sterner, Ingenjör Nils
Sandwall, Avdelningsdirektör Sten Kruse, Direktör Anders Basilier samt
Författaren Gösta Sandström. För juridisk expertis och terminologi
vill jag tacka Advokat Henning Sjöström. I det komplicerade arbetet
med korrekturläsning har jag också haft stor hjälp av Professor John
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
