Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
A 1 absolut</b>
A
Words beginning with the letters ’Å’ and ’Ä’ are to be found
at the end of the Swedish alphabet.
A; ~-aktie A-share, ’A’ share, Class A~share;
~-dur (musik) A~major; ~-horisont (geol.)
A horizon; ~-indikator (radar.) A-scope;
~-lista (börs.) A-list; (äv.) A:X- (A:II-) list;
~-längd A-list [: list of individuals for
taxation purposes]; skatt A-tax [: preliminary
tax paid by wage-earners]; ~-stadium (plast.)
A-stage; ~-vitaminpiller vitamin-A pill
a; ~ conto-betalning payment on account; ~ dato
from date
à (innehåll) of, containing; (pris) at; (omkring,
ungefär) or; 2 lådor ~ 25 flaskor 2 cases of 25
bottles [each]; 3 flaskor ~ 9s. 3 bottles at 9s.
each; plåt ~ Kr. 7: 40 per kg sheet metal at
Sw. Kr. 7.40 a kg (per kg); 3 ~ 4 dagar 3 or 4
days, a few days, half a week or so; detta brukar
ta 2 ~ 3 veckor this usually takes from 2 to 3
weeks; this usually takes 2-3 weeks; ~ la à
la, in the manner (style, fashion) of, according
to; ~ la cartemåltid à la carte meal; meal
according to the bill of fare; ~-pris price
each, unit price, price per unit, price per
pound, etc.
abandon (försäkr.) abandonment
abandonner|a (sjöförs.) to abandon (surrender,
relinquish) [all claims to an insured vessel];
~ing abandonment (surrender,
relinquishment) [of all claims to an insured vessel]
ABC-|krigföring (mil.) ABC [: atomic,
biological, chemical] warfare; ~länderna the
ABC [: Argentina, Brazil, and Chile] Powers;
~stridsmedel (mil.) ABC [: atomic,
biological, chemical] weapons
ABCD-skydd (mil.) ABCD- [: atomic,
biological, chemical, damage control] defence
aberration (astron.) aberration
Abessinien Abyssinia, Ethiopia
ABF (Arbetarnas Bildningsförbund) the Workers’
Educational Association, (förk.) W. E. A.;
~-federation; Internationella federationen the
International Federation of Workers’
Educational Associations, (förk.) IFWEA
abietat abietate
abietinsyra abietic (sylvic) acid; tester abietic
acid ester
Abisko; ~ Naturvetenskapliga Station the Natural
Science Station at Abisko [in Lapland]
abnorm abnormal; anomalous; irregular; ~itet
abnormity, abnormality, malformation;
anomaly; irregularity; askola school for defectives
(backward [mentally retarded] children);
~tillstånd abnormal condition
abonnemang subscription; season ticket [for
the Opera]; ~ med avgift per samtal (tel.)
message rate subscription; ~ med fix taxa
~avsett samtalsantal (tel.) flat rate subscription;
teckna ~ (tel.) to apply for telephone service;
teckna ~ på to subscribe to; tillfälligt ~ (tel.)
temporary subscription (US service contract);
uppsäga sitt ~ to discontinue (cancel,
terminate, break off) one’s subscription
abonnemangs|avgift subscription,
subscription rate (fee, price); (tel.) telephone rental;
~avgift för extra ~apparater (tel.) subscriber’s
rental for supplementary ~apparatus; ~avtal
(tel.) subscriber’s agreement (US contract);
~biljett [contract] season ticket; ~chef
Subscription Manager; ~kort season ticket;
~kvitto receipt for subscription, subscription
receipt; ~pris subscription [price]; ~samtal
(tel.) subscription call; ~taxa (tel.)
telephone charges [for subscribers]; ~television
subscription (pay) television (TV), pay vision;
~termin term of subscription; ~villkor
terms of subscription, subscription terms
(conditions)
abonnent subscriber; (konsert etc.) season-ticket
holder, box (seat) holder; fast ~ regular
subscriber; uppringande ~ calling (originating)
subscriber (party), caller; uppringd ~ called
party, party called
abonnent|anläggning (tel.) subscriber’s
installation; tantal (tidn.) circulation; ~apparat
(tel.) subscriber’s instrument (station, set,
telephone /set/); ~förfrågningar (tel.)
directory inquiries; ~försäkring (tidn.) newspaper
insurance; ~ledning subscriber’s line
(circuit); ~nummer (tel.) subscriber’s number;
(telex) call number; ~telegrafi telex (US
teletypewriter) service, telex; ~växel (tel.)
private branch exchange, (förk.) P.B.X.; (äv.)
subscriber installation with extension stations;
~ växel med öppna och spärrade anknytningar
P.B.X. installation for private lines and
exchange extensions
abonnera to subscribe [to, for], to contract [for];
to take (have) a season-ticket for the Concert
House (Hall)
abort abortion; (naturlig äv.) miscarriage;
kriminell ~ criminal (illegal) operation; lagen o?n
sterilisering, ~ och kastrering the law on
sterilization, abortion and castration;
självframkallad ~ procured abortion; ~lag abortion act
abrasion (fys.) abrasion
abraumsalt (kem.) abraum salt
abscess (med.) abscess; kall ~ cold abscess;
metastatisk ~ metastatic abscess
absid (bygg.) apse
absint (malörtslikör) absinthe; ~olja
wormwood (absinthe) oil
abskissa (matem.) abscissa
absolut I adj. absolute; II adv. absolutely,
utterly, completely; (säkert) certainly, definitely;
decidedly; easily; surely; ~ sett (nat.ek.)
expressed in monetary (money) value,
expressed in [amounts of] Kronor (pounds, dol-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
