Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avstängningsventil ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
<h1></h1>
avstängnings|ventil 60 avsättnings|problem
~ventil stop (shut-off) valve; (för
handmanövrering) hand stop (shut-off) valve;
~ven-til i huvudledningen för flytande köldmedium
(kyl-tekn.) king valve; ~ventilpå sugsidan suction
stop valve; ~ventil på trycksidan discharge
stop valve
avstötande; vatten— water-repellent
avsvarvningsapparat; ~ för slipskivor dressing
machine for grinding wheels
avsvavla to desulphurize
avsved|a to singe (burn) off; (förtorka) to
parch; (ödelägga) to blight, nip; (sädesfält)
to blast, to blight; kärrodling moorland
burnt-over for cultivation
avsynja to inspect [and certify as properly
equipped]; ~ing official inspection;
~ings-förrättning inspection; ~ingsinstrument
certificate (instrument) of survey, surveying
instrument, inspection certificate (record),
survey (surveyor’s, inspector’s) report;
~ings-maslan; ~ingsmaskin för vävnader cloth
inspection machine
avsäg|a; ~a sig ett anspråk to waive (renounce,
give up) a claim to [some property or right],
to quitclaim, to divest oneself of a claim;
~else declining, refusal, non-acceptance,
rejection, giving up, abandonment,
resignation; waiver; renunciation; abdication;
abjuration; ~elseurkund letter of renunciation
avsän|da to send [off], to dispatch; to ship;
(posta) to post, to mail; intyg från speditör
att varan ~återkalleligen ~ ts certificate from
forwarding agent[s] showing that the goods
have been irrevocably dispatched
avsändare sender; (av gods) shipper, consignor,
forwarder, dispatcher, despatcher; (person)
shipping clerk; (av pengar) remitter; på ~~s
bekostnad at the expense of the sender; genom
~~s eget förvållande by the sender’s own fault;
retur till ~ ~ return to sender; i händelse av
~beställbarhet torde denna försändelse returneras till
~n in case of non-delivery (if undeliverable)
return to sender; returporto betalas av ~ ~
return postage guaranteed
avsändning dispatch, shipment; datum för
varans ~ the date of shipment of the goods;
för fastställande av sista dagen för varans ~
for the fixing (fixation, determination,
establishment, laying down) of the latest date
for shipment of the goods; klar för ~ ready
for dispatch; vid ~ i fart på inre vattenväg
in the case of shipment by inland waterway;
vid ~ med flyg (järnväg,, lastbil) in the case of
shipment by air (rail, lorry [US truck]); vid
~ per post in the case of shipment by post
avsändnings|avdelning dispatch department;
~avi dispatch note, shipping bill, advice of
shipment, delivery advice (note); ~bevis
(postkvitto) Certificate of Mailing [issued by
the Postal Authorities]; postal receipt; ~bevis
försett med järnvägens stämpel shipping
certificate bearing the stamp of the railway
company; ~bok delivery (shipping) book; ~dag
date of shipment; ~dokument shipping
document [s]; avvisa ~dokument to refuse
shipping documents; rent ~dokument clean
shipping document; ~expedition shipping
(dispatching, dispatch) room; ~instruktion
dispatch instruction; ~klar ready for
dispatch; ~nota dispatch note; ~ort place of
dispatch; ~postkontor post-office of
dispatch, post-office of origin; ~tid time (date)
of shipment (shipping); (tel.) hour (time) of
transmission (dispatch, despatch);
~tullanstalt customs office of departure
avsänkning (gruv.) vertical mining, sinking;
~s|tratt (geol.) cone of depression, draw-down
cone; omvänd ~s|tratt cone of impression;
~s|yta (geol.) area (zone) of depression
avsätta to set aside [funds for taxes], to reserve,
to earmark, to assign, to allocate, to allot,
to apportion, to appropriate, to transfer, to
pass, to put aside; to provide; ~ medel till
to earmark funds for; ~ 2,9 milj. kronor till
värderegleringskontot för utländska obligationer to
allocate Kr. 2.9 million to the Contingency
Account for foreign bonds
avsättning (geol. etc.) deposit; (till fonder etc.)
provision|for, against], allocation,
appropriation, allotment, assignment; (på marknad)
marketing, sale [s]; distribution, market,
outlet; (på sjökort) plotting; (ämbetsmans)
removal; (konungs) dethronement; ~ för
avskrivningar provision for depreciation [in
balance sheet]; ~ för vinstandelsplan
profit-sharing contributions; ~ mot fordringar
transfer to contingency account [for claims,
for advances], transfer to reserve for debts;
~ mot obligationer transfer to reserve
(contingency account) for bonds; ~ mot utländska
valutor transfer to foreign currencies reserve;
~ till amorteringsfonden transfer to the
sinking fund; ~ till pensionsstiftelse (i
styrelseberättelse) provision for pensions, to pension
fund; ~till värderegleringskonton transfer
to valuation reserve; ~ till värdereglerings konto
för fordringar allocation for possible loan
losses, addition (transfer) to reserve for
possible loan losses; ~ till värderegleringskontot
för utlåning till allmänheten added to valuation
reserves for advances to the public; föreslagen
~ till åter anskaffningsfond proposed
appropriation to the reserve for replacements; göra ~ar
(äv.) to set money aside [in reserve funds
established especially for the purpose]; finna
~ to find a [ready] market [in Great Britain
for a product]; tryggad (säkerställd) ~ [an]
assured market
avsättnings|analys marketing analysis; ~bar
marketable; ~beslut (i företag) allocation
(appropriation) decision; (ämbetsman) removal
decision; ~bestämmelser (för marknad)
marketing regulations; ~betingelser
marketing conditions; ~forskning marketing
research; ~förhållanden market (marketing)
conditions; ~idé marketing (merchandising)
idea; ~kostnader marketing costs; ~kris
marketing crisis; ~läge market (marketing)
conditions; ~marknad market, outlet [for
export goods]; ~möjligheter marketing
possibilities [for goods]; market potential;
the company is satisfied with the market potential
of their products; ~nedgång sales reduction,
reduction in sales; ~område market area,
market, trading area, outlet; ~ort market,
outlet, place of sale; ~problem marketing
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
