Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - beskatta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
<h1></h1>
beskatta 82 besluta
beskatta to tax, to impose taxes upon (on);
(kommunalt) to rate; (taxera) to assess;
högt to tax heavily; ~ lågt to tax lightly;
de högst fde those in the highest taxation
group[s], those in the highest income brackets;
icke vara to be tax-exempt
beskattning taxation, imposition of taxes;
(kommunalt) rating, rates; (taxering) assessment;
~ av inkomst och förmögenhet taxation of
income and property; ~ens fördelning the
incidence of taxation; ~ vid källan taxation at
the source, pay-as-you-earn, P.A.Y.E.; den
höga ~en av bolag the heavy tax burden on
companies, the heavy corporate tax burden;
progressiv ~ progressive (graduated)
taxation; vara underkastad ~ to be liable (subject)
to taxation; vem faller ~på? what is the
incidence of the tax?
beskattnings|avtal taxation (tax) agreement
(treaty, convention); a Tax Agreement
concluded between France and Holland in order to
avoid double taxation; a Tax Agreement for the
avoidance of double taxation; the Swedish-United
States Tax Treaty; ~bar taxable, rateable;
fbar inkomst taxable income; ~fråga question
of taxation (kommunalt rating); ~grund basis
of taxation (assessment); ~grupp tax group;
~gräns tax immunity limit, margin of
taxation; ~lättnad taxation relief;
~myndighet taxation (taxing; rating) authority;
~reform taxation reform; ~rätt taxing power
(authority), right to tax; kommunal ~rätt local
tax power; ~synpunkt; från —.synpunkt from
the taxation point of view; ~system system
of taxation (kommunalt rating), taxation (tax;
rating) system; ~sätt method of taxation
(kommunalt rating); ~undersökning survey
of taxation, taxation survey; ~värde tax
assessment value, taxation value; ~år fiscal
year; (US) taxable year; ~åtgärd tax measure;
~ärenden taxation matters; skogliga ~ärenden
forest taxation matters
besked answer, reply; (upplysning) information;
(bud) message; (order) order, instructions
pl
beskicka (tekn.) to charge
beskickning diplomatic representation
(representatives, mission), mission; (ambassad)
embassy; (legation) legation; (konsulat)
consulate; (tekn., operation) charging, loading,
feeding, (viss mängd) charge; Kungl. Svenska
B~en [the] Royal Swedish Embassy
(Legation) ; permanent ~ resident (permanent) envoy
(diplomatic mission); in 1614 it was provided
by a treaty between Sweden and Holland that the
two states should mutually accredit resident envoys
beskicknings|chef (ambassadör) ambassador;
(envoyé) envoy; (minister) minister; chargé
d’affaires; (äv.) head (US chief) of mission;
~område area of a diplomatic mission; ~råd
Counsellor of (to) an Embassy (a Legation);
~sekreterare; förste ~sekreterare First
Secretary of (to, at) an Embassy (a Legation)
beskjutning firing, shelling, bombardment;
en uranatom kan klyvas (sprängas) genom ~
med en neutronström a uranium atom can be
made to split under the bombardment of a
stream of neutrons
beskrivning description [of], account [of];
~s|avdelning technical editorial (editing)
office (department, division, section);
~s|-ingenjör technical writer (editor)
beskydd protection [mot from, against]; ~a
to protect, to guard, to shield; to safeguard
beskyll|a to accuse [of], to charge [with];
~ning; bevisa en ~ning to substantiate a
charge
beskällare (avelshingst) studhorse, stallion
beskär|a (reducera) to cut [down], to pare
[down], to whittle down, to reduce; (äv.
typ.) to trim, to crop; (träd) to prune;
(förunna) to vouchsafe, to grant; he whittled
down the cost of the project; inflationary pressures
have whittled down the purchasing power of money;
~a för hårt (typ.) to bleed; ~ning cutting,
trimming, cropping, pruning
beslag (prydnad etc.) fittings, mountings;
(kvarstad) seizure, confiscation; £//— motor-car
fittings; ~ta to seize, to requisition, to
confiscate, to distrain on, to attach; to lay (place)
an embargo on; (rekvirera) to commandeer;
~ta ett fartyg to lay an embargo on a ship;
vara stagen to be under an embargo;
förvaltare av stagen egendom sequestrator; ~tagning
seizure [of]
beslut decision; (jur.) decision, decree,
judgment; (avgörande) determination; (av möte)
resolution; result; anföra besvär mot ett ~ to
appeal against a decision; ~ av offentlig
myndighet decision of a public authority; ~ för
vars giltighet Konungens stadfästelse ej erfordras
a resolution, the validity of which does not
require the King’s sanction; ~ et har fattats
å två på varandra följande bolags stäm?nor the
resolution has been adopted at two successive
general meetings; ~ å bolagsstämma
resolution passed at a General Meeting; by a
resolution passed at the General Meeting of the
Shareholders on March 29th, 1963, it was decided
that ...; to be subject to the approval of a General
Meeting; a meeting of the shareholders may
determine ...; biträda ett ~ to second (support)
a resolution; delgivande av ~
communication of a decision; därest samtliga äro om
~et ense if all [of them] are in agreement
on (are agreed on, agree to, come to an
agreement on, reach an agreement on) the
decision; därest sådant ~ icke fattas in the
absence of such decision (determination);
enligt ~ av ... in pursuance of the decision[s]
of ...; enligt stämmans ~ according to the
resolution passed at the meeting; fatta ett ~
to make (come to, arrive at) a decision, to
make up one’s mind [för att to; för to, for],
to decide, to take a decision, to resolve;
(av möte) to pass (adopt) a resolution; vid ~ets
fattande when the decision is made (taken);
överklaga ett ~ to lodge an appeal against a
decision; äga överklaga ett ~ to be entitled to
appeal against (from) a decision [of the Mixed
Commission to the Tribunal]
besluta to decide, to make (come to, arrive at,
reach) a decision [of a question]; to adopt
(come to, arrive at) a resolution; to warrant;
I am determined to do it; beslöts att (i protokoll)
resolved that; det ankommer på Konungen att ~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
