Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - biträde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
biträde 96 blanko|endossement
biträde (hjälp) assistance, help, aid;
(medhjälpare) assistant, hand; anlita ~ av ... to utilise
(utilize) the services of ...; rättsligt ~ counsel
biträdesarvode (jur.) counsel’s fee
bitsocker cube (lump) sugar
bitumen (kem.) bitumen; ~plast bituminous
plastic; ~tätning bituminous seal
bituminös bituminous; ~t bindemedel
bituminous binder
bivax beeswax
bi|verkningar side-effects, secondary effects;
~vevstake articulated rod
bjud|a (erbjuda, göra anbud, utbjuda) to offer;
(bjuda på en vara) to bid, to make a bid [for];
(inbjuda) to invite; (befalla) to bid, to order;
~a på lunch to invite to [have] lunch, to
entertain to lunch; we should be delighted to
entertain you both to lunch on Wednesday; ~ning
party; på ~ning in company; dämpning ladies’
party; (fam.) hen-party, cat-party; herr~
men’s (gentlemen’s) party; (fam.) stag party;
~ningsbrev letter of invitation
bjugg (spannmål) barley
bjälk|e beam; (stor) balk, baulk; (särsk.
bärande) girder; (mindre tvärbjälke) joist;
(tak-sparre) rafter; (stock) log; (tekn. äv.) square
timber; bilade ~ar hewn square timber;
frilagda ~ar (ark.) exposed beams; holländska
~ar Dutch timber
bjälk|lag framing of joists; ~tak raftered
ceiling
björk birch; ~bestånd stand of birches, birch
stand (wood); ~faner birch veneer; ~olja
birch oil; ~riskvast broom of birch twigs;
~skida birch ski; ~skog birch wood; ~stav
birch stave (strip); ~tjärolja birch tar oil
björnbänk (dragbänk för grova dimensioner) bull
block
Björneborg; ~s Handelskammare (Finland) the
Chamber of Commerce of Björneborg (Pori)
bl. a. I. a., [: inter alia]; among other things
(persons), including, for instance, for one
thing, also
black|blandnings maskin (gjut.) blacking
mixer; ~turf-jord (geol.) black turf soil
blad (bot.) leaf [pl. leaves]; (kron-) petal;
(blomfoder-) sepal; (papper) sheet [of paper], (i
bok) leaf; (plansch) print; (tidning)
newspaper, daily; (kniv- etc.) blade; (tunn skiva)
lamina, flake
blad|analys (bot.) foliar diagnosis; ~fjäder
plate (laminated) spring; ~fällande;—fällande
träd deciduous tree; ~guld gold leaf (foil);
~kaktus leaf cactus; ~lus aphid, aphis,
plant louse, greenfly; ~metall metal leaf;
~mått (—stål) feeler gauge; ~regel (lås)
flat bolt; ~struktur laminated structure
blanc fixe (bariumvitt) blanc fixe
blancherjärn (garv.) sleeking iron
bianco; in ~ in blank; transportera in ~ to
transfer in blank; ~indossament blank
(general) endorsement (indorsement),
endorsement (indorsement) in blank; jfr blanko
bland|a to mix; (medicin etc.) to compound;
(varusorter) to blend; (mest fig.) to mingle;
(spelkort) to shuffle [cards], to mix [the cards];
(äv.) to amalgamate; ~ad kommission joint
(mixed) commission; ~ad konv~, mixed con-
voy; ~ad kost mixed diet; ~ad last (sjö.)
mixed cargo; ~ad liv- och kapitalförsäkring
endowment assurance; ~ ad sats (typ.) mixed
composition, special sorts; ~ at utskott joint
committee; ~are mixing machine, mixer;
foderr~are feed-stuff mixer; färg~are colour
mixer; planet~are planetary type mixer;
~are-skänk (met.) hot-metal car (ladle); ~arkran
mixingtap; ~arrör (radio.) mixer, mixer
(mixing) valve, converter tube; ~bar miscible;
~bestånd (skogs.) mixed stand; ~gas (svetsn.
etc.) gas mixture, mixed gas; ~kultur (bot.
etc.) mixed culture (planting); ~ljusarmatur
dual lamp fittings; ~ljuslampor mixed-light
lamps
blandning (handlingen) mixing, blending;
(resultat) mixture, admixture, compound,
combination, blend; (särsk. om varor) blend, varied
assortment; (kem.) alloy; compound;
(kombination) combination, (typ.) mixture, mixed
composition, special sorts; (korsning)
hybrid, cross-breed; (av diverse saker) medley;
odds and ends; (röra) mess; a~eotrop ~
azeotropic mixture
blandnings|anordning mixing device;
~holländare (papperstillv.) potcher; ~maskin
mixing machine, mixer; ~reglage (flyg.)
mixture control [lever]; ~rum compounding
(milling) room, millroom; ~transistor crystal
tetrode mixer; ~trumma; prismaformig
~-trumma tumbling prism; ~valsverk roller
mixing mill, roller mixer, open mill; ~ventil
mixing valve
bland|ply ~ maskin (text.) tenter-hook willey;
~polymerisat (polymerisat~ning) polymer
mixture, mixture of polymers; ~skog (skogs.)
mixed forest; barr~skog mixed stand of pine
and spruce; ~snö patchy (changing,
alternating) snow; ~säd mixed grain; ~tyg
mixture cloth; ~ylle part wool
blank glossy, shiny, bright; ~ kopia (foto.)
glossy print; ~betningsbad (met.) bright
dip; ~dragning (met.) bright drawing
blankett (formulär) form, schedule; (US äv.)
blank; fylla i ~ to fill in (fill out, fill up,
make out) a form, to complete a form;
ändlösa ~er continuous forms;
matningsanordning för —ér i ändlös bana continuous
stationery and form feed equipment; ~er i
löpande bana continuous form feed
blankett|formulär blank [form]; ~insats
(inredning i skrivbord etc.) form inset; ~kineseri
profusion of forms; ~konstruktör form
designer, designer of [standard] forms; ~set;
karboniserat ~set carbonized set of forms
blank|glödga to bright-anneal; ~glödgning
bright (white) annealing; ~glödgningsugn
bright-annealing furnace, protective
atmosphere furnace; ~ledning (tel.) open wire;
~ledningsfel faults in overhead lines
blankningsaffärer bearish (open, short,
uncovered) sales, bearish operations, short selling
blanko; accept in ~ - se blankoaccept;
~accept blank acceptance, acceptance in blank;
~aktie share issued in blank; ~check blank
cheque (US check); ~endossemang,
~en-dossement blank (general) endorsement
(indorsement), endorsement (indorsement) in
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
