Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bottenis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
botten|is 109 brand
note (deed); ~is bottom (anchor) ice;
~känning touching; ~logg (sjö.) bottom log;
~lån loan secured by a first mortgage [on
real estate, on house property], mortgage loan
secured by priority right, mortgage loan of
up to 60 % of property value; ~låneränta
rate of interest on first mortgages, interest
rate on mortgage loans secured by priority
rights, interest rate on mortgage loans of
up to 60 % of property value; ~läge lowest
point (position), lowest level, bottom, röck
bottom, [to reach] zer~; ~mina
ground-mine; ~morän ground moraine; ~pension
basic (minimum) pension; ~plan
ground-floor; (US) first floor (story); ~platta
foundation (base) plate, basement slab; ~pris
rock-bottom price; ~prov bottom sample;
~rekord [the] lowest point ever reached, [a]
record low; ~rensning (sjö.) dredging;
~sats sediment, dregs, settled layer;
~sats-bildande; ej osatsbildande blymönja non-setting
red lead; ~sten (i kollergång) bedstone;
~sträng(svetsn.) root run (pass); ~,sträng
med rotvulst (sveisn.) first run of a weld, visible
penetration bead; ~svarv bottom lathe;
~tankar (sjö.) bottom tanks;
~tippnings-pråm hopper barge, (US) bottomdump
scow; ~tippvagn bottom dump truck;
~topografi submarine relief, contour of sea
(ocean; lake) bed; ~ventil bottom valve,
foot-valve; (sjö. äv.) sea valve (connection);
(ubåt) ballast tank flood valve, (äv.)
Kingston; gå med öppna ~ventiler (ubåt) to ride
on the vents; ~våning ground-floor; (US)
first floor (story); ~väv ground fabric
bottiner galosh boots (overshoes); (äv.) elastic
( over-the-shoe, slush) boots
bottnisk; B~a viken the Gulf of Bothnia
bouclé (text.) bouclé
bouppteckning (förteckning) Estate Inventory,
Estate Inventory Deed (List), Inventory Deed,
Deed of Inventory; (lat.) beneficium
inven-tarii; förrätta (göra) ~ to draft (draw up,
make, execute) a Deed of Inventory, to [make
an Estate] inventory, to make an inventory
[of the property left by a deceased person],
to inventory an Estate [of a deceased person]
bo upptecknings!behållning estate balance
(value), net estate value, net balance of the
deceased’s estate available for distribution;
~förrättning estate inventory proceedings,
[the] making of an inventory for an estate;
~handling, ~instrument Estate Inventory
Deed, Deed of Estate Inventory; ~man (ofta)
executor; administrator; (eg.) person (trustee,
appointee) drafting the Estate Inventory Deed;
jfr boutredningsman; ~material (stat.) estate
inventory material; ~utredning investigation
for estate inventory purposes; ~värde
inventory value, value for [purposes of] probate
Bourdon manometer Bourdon pressure gauge
bourette (text.) bourette silk, silk noils
boutredning administration (winding-up) of the
estate of a deceased, estate administration
(winding-up), estate matter; the termination of
the winding up of the Estate; irrespective of the
Estate not being closed you may dispose of the
assets held by you; avsluta en ~ to close
(terminate) an Estate, to present a final Estate
account; fullmakt för ~ se
boutrednings-mannaförordnande; (äv.) [the] power
(authority) of an executor (administrator), power of
administration, grant of representation, grant
of Letters of Administration, grant of Letters
Testamentary; the Letters of Administration and
Letters Testamentary certify that there is given to
the executor or administrator, respectively, full
power of administration of the goods, chattelsy
rights, and credits which were of the deceased
boutrednings|domare probate court judge;
(US äv.) surrogate; ~domstol probate court,
court of probate, prerogative court; (US äv.)
surrogate’s (surrogate) court; (i staten
Pennsylvania äv.) register’s court; ~förfarande
estate administration (winding-up) procedure;
~kostnader costs of the winding-up of the
Estate, Estate winding-up costs; ~man
(förordnad av domstol) administrator,
Administrator, (kvinnlig) administratrix,
administratress; (förk.) Admr.; Estate Administrator;
the Administrator is appointed by a Probate
Court; (förordnad i testamente, eg.
testamentsexekutör) executor, Executor, (kvinnlig)
executrix, executress; (förk.) Exr.; Estate Executor;
the Executor is named in the Will; ansökan om
förordnande som ~man application for Letters
of Administration, application for a Letter
of Appointment as Administrator [s] of an
Estate, application for an Administrator’s
Letter of Appointment; avträda till förvaltning
av ~man to surrender for administration by
Administrator; biträdande ~man Ancillary
Administrator; ensam ~man sole executor
(administrator); ~mannaförordnande (intyg
utfärdat av domstol då boutredningsman förordnats
av domstol) letters of administration, letter of
appointment as administrator [s] of an Estate,
Administrator’s Letter of Appointment,
Administrator’s Certificate; (intyg utfärdat av
domstol då utredningsman förordnats av testator
i testamente och förordnande bekräftats av domstol;
testamentsexekutör) letters testamentary, letter
of appointment as executor [s] of an Estate,
Executor’s Letter of Appointment, Executor’s
Certificate; ~mannaförvaltning
administration [of the Estate of a deceased person] by
Administrator; ~redovisning final estate
account, estate (administration) account
bovete buckwheat
bowling bowling; ~bana bowling alley; ~klot
bowling ball; ~kägla bowling pin
box box, case, chest, trunk; (bleck-) tin; (kol-)
bunker; (utställn.) stand, booth, show-case;
(stall-) box, stall; (post-) box, post-office
box, post-box; (brevlåda) letter-box;
~abonnent (postv.) box-holder
boxare boxer, pugilist, prize-fighter
box|avgift (postv.) box rent (fee); ~board box
board; ~boll punching ball
B-post mails for foreign destination by surface
means; surface mail
Braillepapper Braille paper
brakteat bracteate
brand fire; (större) conflagration; (eld-)
firebrand; (bot.) blight, mildew; (sjukdom)
gangrene; räka i ~ to catch fire; sticka i ~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
