- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
185

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - enmansubåt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



enmans|ubåt        185        enzym|preparat



single-seater [canoe, kayak]; ~ubåt midget

(pocket) submarine

en|motor drift; spel för kabelkran med ~motordrift

single-motor cableway winch; ~motorig

single-engined; ~pelarfräs maskin

planer-type milling machine; ~pelarhyvel maskin

openside planer; ~pelarpress single column

press; ~plansfabrik; de stora områden som

behövas för moderna ~plansfabriker the large

tracts required for modern one-storey

factories ; ~plansvilla bungalow; ~polig;

~90-lig transistor unipolar transistor

en|rummare (—rumslägenhet) [a] one-roomer,

[a] one-roomed flatlet; ~rumsform (plast.)

single cavity mould; ~rälsbana monorail

railway

ensa (radar) to align

ensam lonely, lonesome, desolate, deserted;

(enda) sole; (-stående) solitary; (vara ensam)

[to be] alone, by oneself; ~ annons sole

advertisement; ~ sidan (om annons) full

(island, solus) position; ~ innehavare sole

proprietor; ~ tillverkare sole producer

(manufacturer) ; E~ma Föräldrars Förening the

[Swedish] Association of Single Parents

ensam|agent se ensamförsäljare; ~agentur se

ensamförsäljning; ~flygning solo flight;

~försäljare sole (exclusive) agent

(distributor); ~försäljning sole (exclusive) agency

(representation); ~försäljningsrätt exclusive

(sole) sales (selling) rights; ~importör sole

importer (distributor); ~licens exclusive

licence; ~placering (för affisch) solus site;

~representation franchise; ~rätt sole

(exclusive) right, sole and exclusive right;

~rättsklausul exclusivity stipulation; ~stående;

~stående person single person, person living

alone (without dependants, without family

ties); isolated

ens|artad of the same kind (type), similar,

uniform, homogeneous; ~e; vara ~e to

agree, to be agreed; därest samtliga äro om

beslutet ~a if all of them are in agreement

on (are agreed on, agree to, come to an

agreement on, reach an agreement on) the

decision; vi är fullständigt ~a med Er we are

one (in complete agreement) with you; ~fyr

(sjö.) leading (US range) light

ensidig one-sided; (jur.) unilateral; (trångsynt

etc.) one-sided, narrow-minded, intolerant;

(partisk etc.) one-sided, prejudiced, partial,

biased, partisan, lop-sided, distorted, warped;

~t bestruket papper one-side-coated paper;

~t glättat papper machine glazed paper; en

~ inriktning av den ekonomiska expansionen

bilar och bostäder a one-sided specialization of

the economic expansion on motor-cars and

housing

ensiffrig; ~t tal digit

ensil|age ensilage; ~era to ensile; ~ering

ensiling, ensilage, silage making;

~erings-maskiner silo machinery; ~eringstillsats

ensiling agent

enskiktad (tekn.) one-storied

enskild (privat) private, personal; (enstaka)

individual; det ~a näringslivet the private

sector [of the economy], the private economy,

private enterprise (business); en ~ person a

private person, an individual; i varje enskilt fall

in each specific case

~ aktieägare individual shareholder; ~a

bruttoinvesteringar private gross

investments; ~ detalj affär independent [retail]

shop (US store); ~ detaljist independent

retailer; ~ försäkring private insurance;

~ försäkringsanstalt private insurance

company; enskilt haveri particular average; fritt

från anspråk vid enskilt haveri free from (of)

particular average, (förk.) f. p. a.; ~

industri privately-owned industry; ~a

järnvägar private railways (US railroads); ~ skada

(sjö.) particular average; fritt för ~ skada

utom i strandningsfall free from (of) particular

average, (förk.) f. p. a.; ~ skog private

forest; ~ väg private road

en|skurenull (text.) single-clip wool; ~skärig;

~j’kärig plog single-furrow plough

ens|linje (sjö.) leading line, alignment;

~märken leading marks

en|spindlig (tekn.) single-spindle; ~spindlig

automatsvarv single-spindle automatic screw

machine; ~språkig; ~språkig ordlista

monolingual glossary; ~spårig; ~ spår ig bana

monorail track; ~stegsregulator single-stage

regulator; ~strängs munstycke (plast.)

single-unit extrusion die; ~strängsvetsning

single-run (US single-pass) welding

entledig|a to dismiss, to discharge, to remove

from office; (äv.) to accept the resignation of;

~ande dismissal; antagande eller ~ande av

ordinarie befattningshavare [the] appointment or

dismissal of members of the permanent staff

entomolog entomologist; ~i entomology;

~isk entomological, entomologic

entoppig (stat.) unimodal

entré entrance, gate; (intåg) entry; (-avgift)

admission; jfr nedan; ~avgift entrance fee,

gate [receipt], admission [-fee]; ~biljett

ticket; ~dorr entrance door

entreprenad contract, contract by tender; ~

ett arbete to get a contract for a job; lämna

ett arbete ~ to place a contract for a job

[with a company]; ta ~ to sign a contract

for, to undertake by contract; utbjuda ett

arbete ~ to invite tenders for a job; utföra

ett arbete ~ to carry out a job on contract

entreprenad|arbete contract work; they are

engaged in many important contracts; elektriska

~arbeten electrical contracting; ~foretag

contractors pl., building (civil engineering)

contractors, contracting company (firm,

business, enterprise, undertaking); ~rörelse [a]

contracting business; ~villkor conditions of

contract

entreprenör contractor [s]; begravnings— (person)

undertaker, (US äv.) funeral director,

mortician; (firma) [firm of] undertakers (US)

morticians); byggnadsk building contractor,

builder; vattenlednings ~ plumber, pipe fitter;

~försäkring contractors’ all risks insurance

enturspress (typ.) single-revolution press

envoyé envoy [extraordinary and minister [-plenipotentiary]-]

; È—n Holmström Mr. Holmström,

Swedish Envoy [in Rio de Janeiro]

envärdig monovalent

enzym enzyme; ~preparat enzyme preparation




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0205.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free