Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Finska ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
inska 219 fisk|beskrivning
Union of Finnish Towns; ~ Statens 5 %
Valutamarklån av år 1959 the Finnish
Gov-nerment Loan of 1959 in Convertible Marks;
~ Stenarbetsgivarnas Förbund r.f. the
Employers’ Association of the Finnish
Quarrying Industry; ~ Sågverksägareföreningen
the Finnish Sawmill Owners’ Association
~ Tandläkarsällskapet r.f. the Finnish
Dental Society; ~ Teaterskolan the Finnish
Theatre School; ~
Trådrullefabriksföreningen the Finnish Spoolmakers’
Association; ~ Träförädlingsindustriernas
Centralförbund the Central Association of Finnish
Woodworking Industries; ~
Träsliperiför-eningen the Finnish Woodpulp Union; ~
Trävaru AB the Finnish Timber Corporation
Ltd.; ~ Turistbyrån the Finnish Tourist
Agency; ~ Tvålfabrikanternas Förening
r.f. the Association of Finnish S~ap
Manufacturers ; ~ Tändsticksföreningen the
Finnish Match Manufacturers’ Association
~ Utrikeshandelns Agentförbund r.f. the
Finnish Foreign Trade Agents’ Federation
~ Velocipedgrossisternas Förening r.f.
the Finnish Bicycle Wholesalers’ Association;
~ Vetenskapsakademien the Finnish
Academy of Science and Letters; ~
Vetenskapssocieteten the Finnish Society of Sciences;
~ Veterinärföreningen the Finnish
Veterinary Society
~ Ångfartygs AB the Finnish Steamship Co.
Ltd., the Finland Line
finsk j-belgisk; F~-Belgiska Handelsföreningen
r.f the Finnish-Belgian Trade Association;
~-engelsk; F~-Engelska Föreningen the
Finnish-British Society; F~-Engelska
Handelsföreningen r.f. the Finnish-British Trade
Association; ~-israelisk; F~-Israeliska
Handelskammaren the Finnish-Israeli Chamber of
Commerce; ~-slavisk Finno-Slavonic;
~-sovjetisk; F~-Sovjetiska Handelskammaren
the Finnish-Soviet Chamber of Commerce;
~-svensk; F~-Svenska Handelskammaren i
Sverige the Finnish-Swedish Chamber of
Commerce in Sweden; ~turkisk Finno-Turkish;
~-ugrisk Finno-Ugric, Finno-Ugrian,
Ugro-Finnic; ~-ugriska språk Finno-Ugric
(Finno-Ugrian, Ugro-Finnic) languages; F~ Ugriska
Sällskapet the Finno-Ugric Society; ~-ungersk
Finno-Hungarian
fin|snickare cabinet-maker; ~spinnmaskin
(text.) finishing machine; ~tråddragmaskin
[continuous] wire drawing machine for fine
wire; ~valsverk small (light) section [rolling]
mill, finishing mill
fio-basis (fraktavtal) f. I. o. [: free in and out]
basis; (äv.) f. I. o. and free stowed
firma firm, trading (business) firm, business
[concern, establishment], company,
commercial house; (firmanamn) name of [a]
company (firm, business), trade (business, firm’s)
name, title (style) [of a business], firm; (anslag
vid nybygge) contractor’s sign; (jramjör namn
äv.) Messrs.; Messrs. Woodall o. Co.; arbeta
för en ~ to work for a firm; bli delägare i en ~
to become a partner in a firm, to enter (to
join) a firm as a partner; bolagets ~ the
name of the company; den ackrediterade ~n
the beneficiary, the beneficiaries, the payee;
dess ~ är ... (i bolagsordning) the name of
the Company shall be ...; en väl inarbetad ~
a well established (introduced) firm; ~~s
goodwill the goodwill of a firm; ~~s ledare
the head of the firm; juliständig uppgijt om
sökandens namn eller ~ full particulars of
(relating to) the name or trade name of the
applicant; grundandet av en ~ the
establishment (foundation) of a firm; konkurrera med
en ~ to compete with a firm; konkurrera ut
en ~ to oust a competing (rival) firm; låta
registrera en ~ i handelsregistret to have a firm
entered in the commercial register;
rivaliserande firmor rival (competing) firms; under ~
under the name (firm, style, title, designation)
of; äga teckna bolagets ~ to be entitled to sign
for the company; to be authorized to sign
on behalf of the company; to hold
procuration
firma|adress business (company, office) address,
address of a company; ~anmälan application
for registration [of a firm]; ~beteckning se
firmanamn; ~brevpapper company
letterhead; ~delägare partner in a firm, member
of a firm; ~innehavare owner of a firm;
~medlem corporate member; ~namn name
of [a] company (firm, business), trade (business,
firm’s) name, title (style) [of a business], firm;
(anslag vid nybygge) contractor’s sign; (rekl.m
äv.) signature; ~namnslag Business Names
Act; ~namnsregistreringsverk Registrar of
Business Names; ~påtryck (för återförsäljare)
dealer imprint; ~register (handelsregister)
commercial (trading firm) register;
(jörteckning) list of firms; ~-, jörenings- eller
aktiebolagsregister registers of trading firms,
associations or joint-stock companies; låta registrera
en firma i ~registret to have a firm entered in
the commercial register; ~tecknare; han
är ~tecknare he is authorized to sign for the
Company; a Power of Procuration has been
issued to him; ~teckning signing for (on
behalf of) a company; ~teckningsfullmakt
signing authority; ~tidning house (company,
firm, works) magazine (journal, periodical,
publication, paper, särsk. US organ);
(personaltidning) staff (personnel, [internal] employee)
magazine (journal, periodical, publication,
paper), [a] company’s employee publication;
~tidskrift se firmatidning; ~tryck; kuvert
utan ~tryck plain envelope; ~utställare
commercial exhibitor
firning (av last) lowering
fiskal (ung.) public prosecutor; jjr följ.;
advokat— (ung.) prosecuting counsel (US attorney),
prosecutor; lands— district police
superintendent [and public prosecutor]; städs—
(allmän åklagare) public prosecutor, (US) district
(prosecuting, circuit) attorney; (polischej) chief
constable, police superintendent, head of a
police force (department); (US) chief of
police, sheriff; ~tullar fiscal duties
fisk|areförening fishermen’s union; ~art species
of fish; ~auktion fish-sale, fish-auction;
~bensmönster (text.) herringbone pattern;
(på bildäck) herringbone profile; ~beredning
fish processing; (äv.) fish technology; ~be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
