Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fordonsskatt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fordons|skatt 229 forma
~skatt motor vehicle tax; ~teknik
technology of vehicles; ~traf ik vehicle (vehicular)
traffic; ~trafik förbjuden (vägmärke) closed to
all vehicles; ~utrustning; elektrisk
eutrustning electric traction equipment; ~våg
weighbridge, (US) truck scales
fordran requirement, demand; (jur. etc.) claim;
jfr fordring; bevaka sin ~ (vid konkMrs etc.)
to lodge proof of one’s claim; bokad ~
book debt; de uppfyller inte denna ~ they do
not meet (fulfil) this requirement; domfäst ~
judgment debt; ha en ~ på Kr. ßoo.- på ngn
to have a claim for Kr. 300.- on sby; min ~
the amount due (payable) to me, the amount
claimable by me; preskriberad ~
statute-barred (barred, unenforceable) claim, claim
barred by the Statute of Limitations, (US äv.)
outlawed (stale) claim (demand); (äv.)
prescribed claim, claim invalidated (outlawed) by
negative prescription; rätt till ~ claim, right
to [make, put forward] a claim, legality of
claim preferred; (betr. imt?2ateriella tillgångar
såsom patent etc.) chose in action; Sveriges ~
på den europeiska betalningsunionen Sweden’s
credit balance with the European Payments
Union [amounts to 339 million Kronor];
vår ~ på EPU hade sjunkit till j 64 milj. kr.
our balance with the E. P. U. had fallen to
Kr. 567 million; utmätningsgill ~ judgment
debt
fordring requirement, demand; (jur. etc.) claim;
(examens-) [examination] requirement; jfr
fordran; ~ar claims [against]; (kr editor er)
creditors; (i balansräkning) accounts
receivable; due from ...; avskrivning å ~ar
[amount] written off on claims (debts); å
tidigare avskrivna ear influtna recovered on
amounts previously written off; avsättning
mot ~ar transfer to contingency account
[for claims, for advances], transfer to reserve
for debts; avsättning till värdereglerings konto för
ear allocation for possible loan losses,
addition (transfer) to reserve for possible loan
losses; borgenärerna ha blivit till fullo förnöjda
för sina ear the creditors have had their
claims fully satisfied; the claims of the creditors
have been fully satisfied; finansiering av
utestående ear accounts receivable financing;
~ar enligt avräkning due on accounts;
~ar hos dotterbolag due from subsidiaries;
~ar med förmånsrätt privileged (preferential,
preferred) claims; ~ar och skulder assets
and liabilities; författningsenliga ~ar
statutory requirements; förut avskrivna ~ar
recoveries, received on claims previously
written off; indriva en ~ to collect a debt;
(på rättslig väg) to recover a claim;
inne-stående ~ar claims remaining to be drawn;
långfristiga ~ar long-term receivables;
motsvara alla ear to answer (meet, stand up to)
all requirements; ~säkra ~ar bad (doubtful)
debts; (jur.) doubtful claims; ~säkra ear i
rörelse doubtful business claims; prioriterade
(privilegierade) ~ar privileged (preferential,
preferred) claims; uppfylla ~ar to satisfy
requirements; uppfylla earna för godkänd
examen (univ.) to satisfy the examiner(s); utan
iakttagande av vad i svensk lag är eller varder
stadgat rörande preskription av ear i allmänhet
irrespective of the provisions of the Swedish
law now in force or to be enacted in the
future in respect of the period for the
limitation of debts in general; utestående ~ar
accounts (debts) receivable, outstanding
(non-collected) claims (amounts, [book] debts,
accounts, credits), arrears, outstandings, active
debts; värdelösa ~ar bad (irrecoverable)
debts; återinflutna avskrivna ear bad debts
recovered ; jfr bok—ar, förkrigs—ar,
inträdes-—ar, kund—ar, växel—ar
fordrings|anspråk sing, claim; various categories
of claims; ~belopp [the] amount of [the]
claim, [the] amount claimed; the claim amounts
to; ~bevis certificate (instrument, evidence,
proof) of claim (debt, indebtedness),
instrument of obligation; (äv.) bond, note of hand,
promissory note, written acknowledgment of
claim (debt); (ibl.) scrip; ebevis avsedda för
den allmänna rörelsen certificates of claim
intended for the open market; ~rätt claim,
right to [make, put forward] a claim, legality
of claim preferred; (betr. immateriella tillgångar
såsom patent etc.) chose in action; ~slag
kinds of claims
fordringsägar|e creditor; (inteckningshavare)
mortgagee; claimant [for, to]; avvisa ee to
put off creditors; ~e med förmånsrätt
preferential (US preferred) creditor, [legally]
privileged creditor; förhandla med ee to
negotiate with creditors; göra (ingå) ackord
med sina ee to make (come to) a composition
(a settlement, an arrangement, an agreement)
with one’s creditors, to compound with one’s
creditors; prioriterad (privilegierad) ee - se
fordringsägare med förmånsrätt här ovan;
oprioriterad ee ordinary (unprivileged,
unsecured) creditor; tillfredsställa ena to pay
off the claims of creditors; ~grupp creditor
group
Ford I-Stiftelsen the Ford Foundation;
~stipendiat [to be a] holder of a grant from the
Ford Foundation
forensisk; ~t laboratorium forensic laboratory
form (allm.) form; (fason etc.) shape, cut;
(tillstånd) state; (gjutform) mould, (US) mold;
(bygg.) casing; (tryckform, Br) forme, (US)
form; (kok) dish, tin; (börs äv.) the market
continued in cheerful fettle; arkitektonisk ~
architectonic form; eldfasta ~ar ~ ~en ware;
flerdelad ~ (tekn.) split mould; för eens
skull for form’s sake, [merely] as a matter
of form; i fastställd ~ in the prescribed form;
i flytande ~ in a liquid state (form); i ~ av
in the form (shape; way) of; i föreskriven ~
in the prescribed form; i grafisk ~ in graphic
form; i vederbörlig ~ in due form; rundad ~
nodular; till sin yttre ~ (jur.) on its (their)
face; vara i god ~ to be in due order; (om
person) to be in good form, to be fit, to be
at one’s best; öppna en ~ (gjut-) to open a
mould ; jfr betalnings~, betongrörs~, hatt~,
låne~, vulkaniserings—
forma3 subst, (tekn.) tuyere, twyer; självrenande
~ self-slagging tuyere; masugnse blast furnace
tuyere
forma2 verb to form, to shape, to model, tö
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
