Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - frånvaro ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
från|värö 242 fuktighet
avtal to waive’ renounce) a contract; ~värö
(från arbete) absenteeism; ~varoprocent rate
of absenteeism
Frälsar|eorden (grek.) the Order of the
Redeemer; f—krans life buoy; ~kyrkan
the Church of the Redeemer
Frälsningsarmén the Salvation Army, (förk.)
SA
främjande promotion, furtherance; för ~ av
företagets bästa in [furtherance of] the best
interest of the company; Internationella
konferensen för ~ av järnvägarnas likformighet the
International Conference for Promoting
Technical Uniformity on Railways;
Världsförbundet för ~ av mellanfolkligt samförstånd genom
kyrkosamfunden the World Alliance of
Churches for Promoting International Friendship;
jfr försäljnings~, handels~, industri~,
sysselsättnings-främlings|legion Foreign Legion; ~pass alien’s
passport; ~rätt alien law
främmande subst, (utlänning) foreigner, (jur.)
alien, (okänd person) stranger, (besökare) guest,
visitor, caller, (koll. äv.) company; II adj.
(utländsk) foreign, alien; (okänd) strange,
unfamiliar, unknown; extraneous; ~ accepter
bills receivable, (förk.) B/R, B.Rec.; bills
discounted; ~ beståndsdelar foreign bodies;
~kapital borrowed (loan, extraneous) capital;
~kropp foreign body; ~ växlar bills
receivable, (förk.) B/R, B.Rec.; bills discounted;
för rörelsen ~ kostnader costs unrelated to
(unconnected with) the business; Introduktören
för ~ sändebud the Marshal of the Diplomatic
Corps; kursjörlust på ~ valutor loss on
exchange, discount; ~ tjänster (bokför.) outside
services, outside purchases of goods and
services
främre fore, front, anterior; (ledande) leading;
F~ Asien (Orienten) the [Near and] Middle
East; (äv.) Hither (Western) Asia; ~ snitt
(på bok) fore-edge, face; ~ tankrum (robot)
front fuel tank bay
främst foremost, first; ahead, in the forefront
(front rank); fjolårets ~a flygarbragd last year’s
best flying achievement; jörst och ~, /’ ~a
rummet in the first instance, primarily, above
all; med ~a jörmånsrätt fixed to carry the best
priority; with [the] highest priority of claim on
the Company’s estates; våra ~a kunder our
foremost (most important, most esteemed)
customers (clients); vår ~e leverantör our
principal supplier (suppliers)
fräs (verktyg) milling cutter, miller, mill, cutter,
(rund|räs) hob; avbackningsapparat för ~ar
relieving ~apparatus for milling cutters; ~ med
ef ~er skurna tänder backed-off cutter; jfr form~,
lax~, pinn~, plan~, profil~, sats~, skaft~,
skiv~, slits~, snäck~, spår~, tapp~,
trädgårds~, vals~, änd—
fräs|a to mill; ~apparat milling ~apparatus;
~are milling-machine operator (worker);
~automat; kugg—automat automatic gear
milling machine; ~chuck draw back chuck;
~dorn (som uppbär verktyg) milling arbor;
(som uppbär arbetsstycke) work arbor; ~fixtur
milling fixture; ~huvud cutter head
fräsmaskin milling machine, miller; (äv.)
spindle moulder; flerspindlig ~
multiple-spindle milling machine; jfr armatur~,
bord-~, bänk~, gäng~, hand~, kilspårs~,
ko-pier~, kugg~, kurv~, lång~, plan~,
rund-~, snäck~, tapp~, universal~, verktygs~,
vertikal—
fräs|ning (bearbetn.) milling; (typ.) routing;
~schablon milling template; ~trissa slitting
saw; ~verktyg milling tool
frät|a to corrode, to erode, to eat [away], to
pit; (fig.) to fret, to gnaw; ~ande corrosive,
pitting; ~ande gods corrosive goods; ~medel
corrosive, erodent; (med.) caustic; ~ning
corrosion, erosion; ~ningsfördjupningar
pitting
frö seed [s]; kanarie— canary seed; kontrollerat ~
certified (registered) seed; kvalitetsplomber at ~
quality-sealed seed; ~avkastning seed yield;
~beskaffenhet seed properties; ~handel
seed-trade; (butik) seed-shop; ~handlare
seedsman, dealer in seeds, seed-merchant;
T~handlarnas Förening r.f. (Helsingfors) the
Seed Traders’ Association
fröken unmarried woman, young lady;
(lärarinna) teacher; (servitris) waitress; (framför
namn) Miss; (vid tilltal utan namn) Madam;
(såsom civilstånd) spinster; F~ Ur
(telefontid-givning, Br) speaking clock, (förk.) TIM;
F~ Väder (tel.) telephone weather forecast
(service), weather call
frö kontroll seed testing; ~anstalt; Statens
Centrala F~anstalt the [Swedish] Central Seed
Testing Institute; ~apparat seed control
appliance; ~station seed testing station
frö|mjöl pollen; ~nötnings maskin seed
grower; ~odling seed cultivation station;
~planta seedling, seed-plant;
~provningsanstalt seed testing station; ~renseri
seed-cleaning plant (establishment), cleaning mill;
~rensning seed-cleaning; ~skörd seed crop
(harvest); ~sort kind of seed;
~sånings-maskin seed-drill, seeding machine; ~träd
seed-tree; ~trädshygge area cut according
to the seed-tree method; area cut on the
shelterwood system; ~urval (—sortering)
seed selection, selection of seeds
ftal|at (kem.) phthalate; dibutyl—at
dibutyl-phthalate; ~harts phthalic resin; ~i mid
phthalimide; ~~cyanin phthalocyanine; ~
~cyaninfärger phthalocyanine colours; ~syra
phthalic acid; ~syraanhydrid phthalic
anhydride; ~syraester phthalic acid ester
fukt moisture, damp, dampness, humidity;
~a to moisten (dampen, humidify, wet, dew,
damp, sprinkle, soak); ~beständig moisture
resistant; ~beständighet moisture resistance;
~borste brush damper; ~fläck dampstain,
waterstain; ~fläckad stained by damp
(moisture), damp spotted (stained), waterstained;
~fri damp-proof; ~glätt (papperstillv.)
damping rolls, dampers; ~glättning water-finish;
~halt moisture content; ~härdig
moisture-proof; ~ig moist, humid, damp; ~ igt syre
wet oxygen
fuktighet moisture, humidity, dampness; absolut
~ absolute humidity; relativ ~ relative
humidity; specifik ~ specific humidity; jfr
luft~, mark—
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
