Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - försäkringsbasis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
försäkrings|basis 277 försäkrings|nummer
rob ar ~ intresse insurable interest; rob ar riskY
insurable riskY; obasis insurance basis;
~bedrägeri insurance fraud; ~behov
insurance requirements (needs); ~belopp sum
(amount) insured, insurance (policy) amount,
amount of insurance (policy); ~beräkning
actuarial calculation; ~beskattning insurance
taxation; ~besked insurance statement;
~bestånd business in force, portfolio;
(livförsäkring) sums assured, assurances in force;
återtagande av robestånd withdrawal of portfolio
(reinsurance); överlåtelse av robestånd transfer
of portfolio; ~betalning insurance payment;
~bevis insurance certificate; (tillfälligt, innan
själva försäkringspolisen utfärdats) cover note
försäkringsbolag insurance company (office);
förstklassigt ~ first-class insurance company,
underwriters or insurance companies of good repute;
robens kapitalplaceringar insurance company
investments; roen äro förtidsplacerade (nat.ek.)
the insurance companies have already covered
future investment requirements; Fro ens
Företagsekonomiska Forskningsnämnd, FFN the
Business Research Council of the Swedish
Insurance Companies; ömsesidigt ~ mutual
insurance company; F~et Pensionsgaranti, ömsesidigt,
FPG the Mutual Pension Guarantee Insurance
Company
försäkringsbranschen the insurance industry
(business, line, branch)
försäkringsbrev insurance policy (contract);
[deed of] policy; ~ på kreditgivareintresse credit
insurance policy; utfärda ett ~ to issue a
policy (an insurance policy); interimsbevis’fore
utfärdandet av ~ cover note
försäkrings i börs insurance exchange; (Br)
Lloyd’s; ocertifikat certificate of insurance,
insurance certificate; försäkringspolis eller
~certißkat i överlåtbart skick transferable policy
or certificate of insurance; ~department;
socialdepartement (Br) Ministry of National
Insurance; ~direktör Insurance Company
Manager, manager of än insurance company;
~domare Justice of the National [Swedish]
Social Insurance Court, Social Insurance Court
Justice; ~domstol; Kungl. Frodomstolen the
National [Swedish] Social Insurance Court;
~fall|occurrence of a] loss, damage, injury;
occurrence of event insured against [death,
disablement, attainment of retirement age,
etc.]; (äv.) claim; ~fond insurance fund,
technical reserve; ~form class (type) of
insurance; ~formulär; Lloyds formulär Lloyd’s
form of policy; ~funktionär; F
funktionärernas Förbund the Swedish Union of Insurance
Employees; ~föremål object (subject-matter)
insured (of insurance), [the] interest insured;
~förening insurance association; Brittiska
Ff öreningen the British Insurance Association;
~föreskrifter insurance regulations
försäkringsföretag insurance company; enskilt
~ private insurance company; ömsesidigt ~
mutual insurance company
försäkrings|förlust underwriting deficit;
~försäljare insurance salesman; ~givare insurer;
(särsk. Br om livförsäkr.) assurer; (sjö. äv.)
underwriter; ~givarens ansvar börjar the
liability of the insurer attaches; the insurer’s
liability attaches; ~givarens ansvar upphör the
insurer’s liability expires; ~givarens
regressrätt the insurer’s right of subrogation,
uraktlåtes detta är ~givaren fri från ansvar för
skada, som är en följd av förhållandet failure to
comply therewith exempts the Insurer from
liability for any damage insofar as it (same)
is due to the said event; ogren class (section,
branch) of insurance [business]; ohandbok
insurance manual; ~handling insurance
paper (document, deed, certificate, policy);
~havare se försäkringstagare; oinkasserare
insurance collector; ~inrättning insurance
company (office); yrkesskade~inrättning
industrial injuries insurance office;
~inspek-tion; Kungl. F ~inspektionen the National
[Swedish] Private Insurance Inspectorate;
~inspektör insurance inspector;
~institu-tion insurance institution (company);
~instrument insurance policy; ~intyg insurance
certificate; ~kalkyl actuarial calculation;
ökarens waiting period; ~kassa; allmän
~kassa local (regional, county, national,
public) social insurance office, [local office of
the] regional (county, national, public) social
insurance service; oklausul insurance clause;
brittiska oklausuler the Institute of London
Underwriters’ Clauses; trävaruhandelsförbundets
oklausuler the Timber Trade Federation
Insurance Clauses; ~kombination insurance
combination, scheme for insurance;
~kommitté; Internationella ~kommittén the Insurance
Committee of the International Co-operative
Alliance; Svenska Atom—kommittén the
Swedish Atomic Insurance Committee; ~konto
insurance account; ~kontor insurance office;
~kontrakt contract of insurance, insurance
contract (agreement, policy); ~kort;
internationellt rokort för motorfordon international motor
insurance card; under förutsättning att ett rokort,
serie A, utställt av bolaget, uppvisas i tullen vid
ankomsten on condition that an Insurance Card
(a Carte d’Assurance), Series A, issued by
the company, is brought and shown to the
Customs on entry; ~kostnad cost of
insurance, insurance cost[s]; minus eventuella ro
kostnader less insurance costs, if any; ~lag
Insurance Act; sjuk—lag (Br) National Health
Service Act[, 1946]; sjöslag marine insurance
act; ~läkare medical examiner, physician who
examines applicants for life insurance; ~lön
(ung.) employer’s pension payment [under the
National Supplementary Pensions Scheme];
~man insurance man; ~marknad insurance
market; ~matematik actuarial mathematics;
Institutet för Fromatematik och Matematisk
Statistik the Institute of Actuarial
Mathematics and Mathematical Statistics;
omatematiker actuary; ~matematisk;
F~matema-tiska Institutet (Institutet för
Försäkringsmatematik och Matematisk Statistik) the Institute of
Acturial Mathematics [and Mathematical [-Statistics]; -] {+Sta-
tistics]; +} (äv.) the Institute of Mathematical
Statistics; ominister (Br) Minister of
Pensions and National Insurance; (äv.) Minister
of the Department of National Insurance;
omäklare insurance broker; ~mässig;
romässigt intresse insurable interest; onum-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
