- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
296

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - glasögon ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



glasögon        296        glöd|spån



glasögon spectacles, glasses, eye-glasses, [a]

pair of spectacles; ~glas glass for spectacles;

~optiker; legitimerad ~optiker registered

(recognized, authorized) [dispensing] optician

glauber|it (kem.) glauberite; ~salt Glauber’s

salt

glaukonit (min.) glauconite, braviasite

glei (geol.) gley; ~jordmån gley soil

gles thin, sparse, scattered; loose [fabric]; open

[forest, teeth]; ~t bebyggda områden thinly

populated areas; ~t bevuxen (skogs.) thinly

stocked, understocked; ~ spontvägg (bygg.)

sheet pile screen

glid|a to slide, to glide; (halka) to slip, to

slide, to skid; (komma i rörelse) to begin to

move; (flyg.) to glide, (segelflyga) to soar;

(fig. om tid) to slip away; ~ande sliding,

gliding; ~ande genomsnitt (stat.) moving

average; ~bana [sliding] chute, shoot, slide;

drop delivery; (flyg.) glidepath; vibrerande

~bana vibrating runway; ~bomb [television

controlled] robot glider-bomb, (US fam.)

glomb; ~flygare glider; ~flygklubb [the

London] Gliding Club; ~form (bygg.) sliding

form; ~hastighet gliding speed; ~knapp

(under möbel) protective stud; ~lager slide

(sliding, plain, sleeve, journal, common)

bearing; ~lucka sliding gate; ~motstånd

sliding resistance

glidning sliding, gliding, slide, glide; (flyg.)

gliding, glide; (geol.) slip; göra en ~ mellan

begreppen to make no clear distinction between

the concepts (aspects) [of]

glid|nings motstånd slip resistance; ~plan

(flyg.) glider; ~robot glide missile; (äv.)

[television controlled] robot glider-bomb,

(US fam.) glomb; ~ränna; spiralformad

~-ränna spiral chute; ~rörelse sliding motion;

~skena skid rail; (rörbockningsverktyg) guide;

~yta sliding surface, surface of sliding, slide

(slip) plane, slip surface

glimlampa glow (gas-discharge) lamp

glimmer gleam[ing], glitter[ing]; (min.) mica,

(äv.) isinglass; ~arbeten mica articles;

~artad (min.) micaceous; ~haltig micaceous;

~kondensator mica condenser; ~kvartsit

quartz mica röck; ~skiffer micaceous schist,

mica schist (slate); ~skiva mica disc

glim|skiktsmetod (spektroskopi) cathode layer

method; ~spänning corona voltage;

~urladdning glow discharge

glob globe; orb, sphere; (äv.) ball

global global; world-wide, universal; overall,

comprehensive, aggregate; ~ betalningsbalans

overall balance of payments; ~avtal global

agreement; ~belopp global sum, global

(aggregate) amount; ~beräkning aggregate

calculation; ~bild overall picture;

~försäkring global insurance (policy);

~kompensationsavtal global compensation agreement;

~kontingent global quota; wholesale quota of

raw materials; ~kontingentsystem global

quota system; ~kredit blanket credit (loan),

block (bulk, comprehensive) credit; ~kvot

global quota; ~kvotsystem global quota

system; ~lån blanket (comprehensive) loan;

~raket global missile (rocket); ~strategi

global strategy; ~transaktion global

transaction; ~värdejustering global value

adjustment

glob|igerinaslam (geol.) globigerina ~oze;

~ulär globular

glukonsyra gluconic acid

glutaminsyra glutamic acid

glutenlim gluten glue

glycerid glyceride

glycerin glycerol, glycerine; ~beck glycerol

residue; ~ester glycerol ester; ~fosforsyra

glycerophosphoric acid; ~karbonat glycerin

carbonate; ~lut (—vatten) glycerol lye;

~monooleat glycerol monooleate; ~salva

glycerine ointment; ~syra glyceric acid

glyceryl|bensoat glyceryl benzoate; ~ftalat

glyceryl phthalate; ~guetol glycerol

monoguae-thylether; ~tripropionat glyceryl tripropionate

glykokoll glycine, aminoacetic acid, glycocoll

glykol (kylarvätska) glycol; ~aldehyd glycol

aldehyde; ~derivat glycol derivative;

~dife-nyleter ethyleneglycol diphényl ether; ~

monobutyleter ethyleneglycol

monobutyl-ether; ~stearat glycol stearate

glykos glucose

glätt|a to smooth; (papper etc.) to glaze, to

calender; (text.) to gloss; (läder) to sleek;

(äv.) to luster, to lustre, to planish; ~ ad

marokäng crushed morocco; ~at papper

calendered (glazed) paper; ensidigt ~at papper

machine-glazed paper; svagt ~at papper low

machine (mill) finished paper; ~at snitt

(bok-bind.) burnished edges; ~filt (pappers ti liv.)

glazing felt; ~hammare glazing hammer;

~maskin (papperstillv.) calender; ~ning

glazing, gloss, finish; ~nings grad mätare

smoothness tester; ~ningsmaskin (för

tunnplåt etc.) smoothing machine; ~ningsverk

(stål.) temper pass mill, cold rolling mill;

~parti ( pappersmaskin) surfacing end;

~sten (papperstillv.) stone burnisher; ~verk

se ~maskin

glöd|a to glow; ~ande glowing; (om metall)

red-hot, white-hot, incandescent; ~batteri

filament (heater) battery; ~beständig

glow-proof

glödga to anneal; (göra glödande) to ignite

glödgning annealing; anneal; (äv.) ignition;

spänningsfri ~ stress-free annealing

glödgningsbad annealing bath

glödgnings|förlust ignition loss,

loss-on-igni-tion; ~gryta annealing pot; ~kista annealing

box; ~regulator annealing regulator; ~ugn

annealing furnace; etapp~ugn step-annealing

furnace

glödgugn se gödgningsugn

glöd|katodlikriktare thermionic rectifier;

~ka-todrör (radio.) thermionic valve; ~kropp

gas bulb; ~lampa incandescent (filament)

lamp, light (incandescent electric) bulb

glödlamps|armatur incandescent lamp fittings;

~fattning incandescent lamp holder; ~kolv

electric lamp bulb; ~provning glow-lamp

testing

glödjnät gas mantle; ~panna brazier, firepan;

~rost heating grill; ~skal; borttagning av

~skal (gjut.) descaling; (kemisk) pickling;

(mekanisk) sand-blasting, shot-blasting,

tumbling; ~spån [roll, mill] scales, cinder;




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0316.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free