Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - godsanhopning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
gods|anhopning 298 gottfinnande
egendom) estate, manor; (fraktgods) goods,
freight; (material) material, metal, ware;
(tjocklek) thickness; avsluta ~ets lossning från
fartyget to complete the discharge of the goods
from the vessel; beslagläggning av ~et
seizure of the goods; bärgat ~ salvage
[goods]; efter ~ets ilandsättning after the goods
(iresgods luggage) has been taken ashore;
embargo å ~et embargo on the goods; expedition
för ankommande ~ Delivery Office; frätande ~
corrosive goods; före ~ets ombordtagning before
the goods (resgods luggage) comes on board;
förfoganderätten till ~the right to dispose
of the goods; ~ets beskaffenhet att lätt
fördärvas the perishable nature of the goods;
~ets cif-värde the C.I.F. value of the goods;
högeldfast ~ highly refractory goods;
skrymmande ~ bulky goods; vidare transport av ~ et
forwarding of the goods; villkorligt ~ goods
acceptable only under defined conditions; jfr
bal~, export~, express~, frakt~, il~, [-resgods]-]
anhopning accumulation (congestion) of
goods; ~hangård goods-station, (US) freight
depot; (hela stationsområdet) goods-yard, (US)
freight yard; ~befordran conveyance of
goods, goods traffic, (US) freight traffic;
~befordran till sjöss carriage of goods by sea;
~behållare [goods] container; ~beskrivning
description of goods; ~expedition goods
(US freight) service; (lokal) goods (parcels,
goods-delivery) office, (US) freight office;
(äv. för ankommande gods) receiving office, (för
avgående gods) dispatch office; ~finka goods
van (waggon); jfr godsvagn; ~fördelare
distributor; ~försäkring (varu-) cargo
insurance, insurance on cargo; insurance of
goods; ~förvaltare estate steward, steward
of an estate, land-steward, bailiff; ~hantering
materials (mechanical) handling; ~indelning
goods classification; ~inlämning goods
forwarding office (shed), goods (parcels) office,
(US) freight office; ~klass class (grade) of
goods; ~kontrollant tally clerk, tallyman,
checker; ~magasin (järnv.) goods depot
(shed), warehouse; ~mottagning (avdelning)
Goods Reception Department; ~station
goods station, (US) freight yard; ~tariff
goods (US freight) tariff; (äv.) rate; ~tillgång
goods offered for shipment; ~tjocklek
thickness of material (metal), material (metal, wall)
thickness; ~trafik goods (carrying) traffic,
(US) freight traffic (service); person- och
~trafik passenger and goods traffic; Statens
järnvägars G~trafik (ung.) Swedish Railways Road
Collection and Delivery Service; ~transport
[the] conveyance of goods, (US) freight
transportation; ~transportförbund
(lastbilstrafik ) Road Haulage Association; ~tåg
goods (US freight) train; ~vagn goods
(freight) waggon, goods van, railway-waggon,
(öppen) [open] truck; (US) freight car; (sluten
äv.) covered waggon, (US) boxcar;
(bagagevagn) luggage van; ~våg goods weighing
machine, platform scales; ~ägare estate
owner, landed proprietor; (äv.) squire;
~ägarna (koll.) the landed interest
godtag|a to accept, to approve, to acknowledge;
to acquiesce in; (jur.; klagomål etc.) to sustain;
claims cannot be entertained unless made within
five days from receipt of goods; ~a dokument
(remburs) to accept (take up, honour, US
honor) documents; ~a reklamation to grant
a claim; ~a sakförhållanden såsom styrkta to
accept the facts as proved; noggrant följa de
~na föreskrifterna strictly to observe (to adhere
to) the accepted regulations; reklamationer ~as
ej no claims are admitted (recognized); rätten
godtog hans protest the court sustained his
objection; rätten godtog icke hans protest the court
overruled his objection; ~bar acceptable,
approvable, sth. that wins approval
Godtemplarorden; (Sveriges Storloge av I.O.G.T.)
the Swedish Grand Lodge of the International
Order of Good Templars; the [Swedish] Order
of Good Templars
goffrermaskin (bokbind. etc.) embossing
machine
golf|bana golf course (links); ~boll golf ball;
~byxor plus-fours; ~förbund; Svenska
G~-förbundet the Swedish Golf Association;
~instruktör golf instructor; ~klubb golf club;
~klubba golf club; ~spelare golfer
golv|beläggning flooring [material]; ~bjälke
[floor] joist; ~bonare floor polisher; ~brunn
draining gutter; ~bräder floor-boards,
floorings; flooring boards; ~fernissa floor
varnish; ~filt flooring felt; ~lack floor varnish
(lacquer); ~lackfärg floor enamel; ~lampa
standard lamp; ~läggare floor-layer; ~massa
flooring composition; ~material flooring
[material]; ~matta carpet, (mindre) rug;
~modell (radio etc.) console; ~montering;
apparattavlan levereras antingen för ~ eller
vägg-montering the control panel is supplied either
for floor or wall mounting; ~panel; fit lister
0. ~paneler skirtings; ~panelbräder
skirtings, plinth, washboard; ~papp underfelt,
carpet felt; ~planka flooring plank; ~platta
floor (flooring) tile; (av plåt) flooring plate;
(av sten etc.) flooring slab; ~sektion floor
section; ~sifon draining siphon;
~slipma-skin floor grinding machine; ~sockel torus
skirting; ~tegel paving brick; ~transportör
chain conveyor, transfer; ~uppvärmning
under-floor heating; ~uttag (el) floor socket
outlet; ~växel (bil) floor-mounted [manual]
gearshift, floor-mounted gear (gearshift,
gear-change) lever; (tel.) floor switchboard; ~yta
floorage, floor area (space)
gomplatta (tandläk.) denture base; (pressad)
swaged base plate
goniometer (el) goniometer
goodwill goodwill; firmans ~ the goodwill of
a (the) firm; ~reklam institutional (prestige)
advertising; ~resa goodwill trip; ~text
(rekl.) goodwill copy
goss|byxor boys’ trousers; ~kläder boys’
(boy’s) clothes
gotisk Gothic; ~ stil Gothic style, old-English
Gotland Gotland, Gothland
gottfinnande opinion, judgement; will, pleasure,
discretion; option; efter eget ~ according to
one’s own choice (option), [to act] as one
thinks best (fit), according to one’s own
judgement, at one’s discretion (option), at
pleasure, at will; to have a free choice as to;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
