- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
306

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - guldsyra ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



guld|syra        306        guskvals



~syra auric acid; ~tacka gold ingot (bar),

bullion; ~ och silvertackor bullion, ingots

(bars) of gold and silver; ~tand gold-tooth;

~tillgång supply of gold; ~tinktur tincture

of gold; ~tryck gold-printing; ~tråd gold

wire; (omspunnen silkestråd) gold thread;

~-täckning gold backing; (reserv) gold reserve;

a central bank must hold (retain) a certain

percentage of gold against the note issue; utan ~

täckning (om valuta) fiduciary [currency]; ~ur gold

watch; ~utförsel gold exports, [the] [-exportation]-]

of gold; ~utvinning [the]

extraction of gold; ~varor gold articles, gold ware,

j ewellery, j ewelry; ~ varufabrik goldware

factory; ~vaskning gold-washing, placer

mining; ~våg assay balance; ~värde gold value;

~åder gold vein; ~ålder golden age;

~överdrag gold coating

gulfilter (foto.) yellow filter

gullsmedsforbund (no.); Norges G~ the

National Norwegian Union of Goldsmiths

gulmetall yellow brass (metal, copper), Muntz

metal; (äv.) malleable (naval, German) brass,

Dutch metal (brass), gilding metal; bronze

guljna to yellow, to grow (turn) yellow; ~röd

yellowish red; ~skiva (foto.) yellow filter;

~vit cream-coloured, yellowish white

gummer|a to gum (coat, rubberize);

(dubbelsidigt) to double-coat; (med rake|mot vals)

to rubberize with doctor-knife on roll; ~ade

förseglingsremsor adhesive tapes; ~at papper

gummed paper; ~ad väv rubberized

(rubber-coated) cloth (fabric); (tillverkad genom

doppning) dipped fabric; (för blåsbälg) bellows

sheeting; ~ing gumming; (typ.) gumming

up; ~ingsmaskin gumming machine

gummi rubber; (klibbig substans) gum; (extra

prima) superior rubber; (flytande) liquid gum;

fluid rubber, rubber afloat; (fläckigt) mottled

t\ihhQt; (fruset) frozen rubber; (indiskt) Indian

gum; (inhemskt) indigenous gum;

(isomeri-serat) isomerized rubber; (massivt) solid

rubber ; (mikroporöst) micro-porous rubber;

(mjukgjort) softened rubber; (oljebe ständigt)

oil-resistant rubber; (oljetillsatt) oil-enriched

(oil-extended; oil-softened) rubber; (oxiderat)

oxidized rubber; (regenererat) regenerated

rubber; (renat) purified rubber; (skiktat)

stratified rubber; (syntetiskt) synthetic (artificial,

man-made) rubber; (torrt) solid rubber;

(elektriskt ledande) conductive rubber; (från

avgräddad latex) skim rubber; rubber taken

from skimmed latex; (för modellera) kneading

rubber; (for toppregummering) topcapping

(capping, tread rubber) stock; (för utvalsning)

sheeting rubber; (valsat) milled rubber;

(vegetabiliskt) vegetable gum; (vulkat) cured

(vulcanized) rubber; jfr ark~, rader~,

reparations~, rå~, skum—

gummi|accis; malajisk ~accis Malayan rubber

cess; ~ark (rågummi) sheet rubber, rubber

sheeting (sheet); ~artad rubbery, gummy;

~artiklar rubber articles; ~avfall [-[vulcanized]-]

waste rubber (scrap [rubber]); ~band

rubber (elastic) band; ~bandtransportör

rubber belt conveyor; ~batong rubber

truncheon; ~beklädnad rubber covering (lining);

~beläggning rubber covering (coating);

~bricka rubber washer; ~bult rubber stud;

~bussning rubber bushing; ~båt rubber

boat (dinghy); ~duk rubber cloth; (typ.)

rubber blanket; (gummiark) sheet rubber,

rubber sheeting (sheet); ~dyna rubber pad

(bumper); ~däck rubber tyre (US tire);

~etikett rubber label; ~fabrik rubber

factory; ~fötter rubber feet; ~gift rubber

poison; ~halt rubber content;

~handsk-sterilisator rubber glove sterilizer; ~hjul

rubber-tyred wheel; ~hjulsvält rub ber-tyred

compactor, pneumatic-tyred roller; ~industri

rubber industry; Utredningsinstitutet för den

brittiska ~industrien the Research Association

of British Rubber Manufacturers; ~isolerad

rubber-insulated; ~isolerad ledning

rubber-insulated cable; ~kalander rubber calender;

~kemi rubber chemistry; ~kemist rubber

chemist; ~klack rubber heel; ~kliché

rubber block (plate, stereo); ~klister rubber

cement, fixative solution; ~klubba rubber

mallet; ~kläder rubber garments; ~knivar

knives for cutting rubber; ~knådare rubber

kneading machine; ~kork rubber-cork; ~

kuts rubber spring; ~kvarn rubber mill;

~lager; räfflat ~lager grooved rubber

bearing; ~latex rubber latex; ~lim rubber glue;

~list rubber moulding; ~lösning rubber

solution; ~madrass rubber mattress:; ~matta

rubber mat; ~mellanlägg rubber spacer;

~metall vidhäftning rubber-to-met al

bonding; ~packning rubber packing; ~parkett

(—plattor) rubber tiles; ~pelletizer pelleting

machine [for rubber], pelletizer, tableting

machine; ~plantage rubber plantation (estate);

~regenerat reclaimed rubber, reclaim; ~röck

mackintosh; ~skodon rubber footwear; ~

skrapa (för fönsterrengöring) [rubber] window

cleaner; (vindruta) squeegee; ~skrot

scrap-rubber ; ~ slang rubber tube (tubing); (större)

rubber hose; ~slangledning tough rubber

sheath cable; ~slitage ( bildäck) tyre (US

tire) wear; ~snodd, ~snöre elastic string;

~spruta (sprut mas kin) rubber sheathing

machine ; ~strumpa elastic stocking; ~stämpel

rubber stamp; ~stövel rubber boot; ~sula

rubber sole; ~svamp rubber sponge; ~tagel

vulcanized horse-hair; ~teknisk; Sveriges

G~-tekniska Förening the Swedish Institution of

Rubber Technology; ~tryck rubber (offset)

printing; ~tätning rubber packing (seal),

grommet; ~underlag rubber sheeting;

-underlägg rubber vibration pad;

~upphängning rubber mounting; ~valsverk mixing

mill for rubber; ~varor rubber products

(articles, goods); ~varufabrik rubber factory;

~verkstad vulcanizing (retreading) [-[work]-shop-] {+[work]-

shop+} (department); G ~verkstädernas och

G~-handlarnas Riksförbund, GGR the Swedish

Association of Vulcanizing Shops and Tyre

Dealers; ~väv rubberized (rubber-coated)

fabric (material, cloth) ; (med invävda

gummitrådar) shirred fabric

gusk /’papperstillv.) couch, plank; ~a to couch;

~are coucher, couchman; ~press couch,

press; ~schaber guard board; ~stol

couch-stool; ~vals couch roll




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0326.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free