Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - havsforskningsråd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
havs|forskningsråd 320 Helsingfors
rium marine laboratory; ~forskningsråd;
Internationella —’forskningsrådet the International
Council for the Exploration of the Sea, (förk.)
ICES; ~kryssare cruising yacht, ocean racer;
~plankton marine plankton;
~rättskonferens; den internationella ~rätts konferensen the
International Conference on the Law of the
Sea
heders|accept acceptance for honour, supra
protest acceptance; ~doktor honorary doctor;
~gäst guest of honour; ~ledamot honorary
member; H~legionen (orden) the Legion
of Honour; ~ord word of honour;
~ordförande Honorary Chairman; ~plats seat of
honour; ~president (i förening) Honorary
President; ~skuld debt of honour; ~tecken
sign (mark) of distinction; insignia; badge of
honour; ~vakt [the] Guard of Honour
Heisenberg; ~j- ~säkerhetsprincip
(~säkerhetsrelation) Heisenberg’s uncertainty (indeterminacy)
principle, Heisenberg’s principle of uncertainty
heja (tekn.) to hammer, to ram, to drop forge
hejar|borrprotokoll driving record; ~e drop
hammer; (pålkran) pile-driver; ~smide drop
forging; ~verktyg drop forging tool
hejning drop forging
hektar hectare [1 hectare: about 2V2 acres];
~försäkring insurance based on area
hekto hectogramme; ~graf hectograph; (äv.)
manifold writer, manifolder; ~graf bläck
hectograph (copying) ink; ~grafera to
hectograph ; ~grafering hectographing,
hectographic process; ~gram hectogramme; ~
liter hectolitre, hectoliter
hel (ej sönder) whole, unbroken; (total, odelad
etc.) whole, entire, complete, total, solid,
quite a; all [of], the whole [of]; en halv och
en ~ årsinventering half a year’s and an entire
year’s investments; ett ~t år a whole year;
filialer över ~a Sverige branches throughout
Sweden; få effekt över ~a linjen to have a
general effect throughout [the business [-community]; -] {+com-
munity]; +} för ~a innevarande år for the whole
of the present (current) year; ~ arbetsdag
full working (week) day; ~t av nylon all nylon
~t eller delvis wholly (in whole) or partly
(in part), (särsk.) wholly or in part; ~a
folket the entire population, the whole nation,
~t inbetald aktie fully paid-up (paid) share;
~t inbyggd (tekn.) totally enclosed; ~t
skinnband full leather [binding]; ~a Sverige the
whole of Sweden; (hela folket) all Sweden;
~a sändningen the whole parcel consignment,
(shipment)
helautomat fully-automatic machine; ~iserad
fully automated; ~isk fully automatic; ~ tsk
bank fully automatic bank; ~iskt
bokföringssystem fully automatic accounting system;
~isk trafik (tel.) fully automatic (all-automatic)
working (traffic), (US) full dial service;
~svarv automatic screw machine
hel|barkad; ~barkad sulfitved whole-barked
sulfite pulpwood; ~befraktning chartering
in full; ~ dagsparkerare all-day parker;
~elektronisk; ~elektroniskt biljettkontor
all-electronic ticket office; ~fabrikat pl. finished
goods (articles, products, manufactures),
manufactured goods (articles, products), end
products, ready-made articles (products); ~fet
(typ.) bold-faced, heavy; ~figur full-length
portrait (photo etc.); ~format; affisch i
~format (Br) double royal poster; ~fransk;
~franskt band [whole] leather binding;
~försäkring; ~försäkring för motorfordon
comprehensive motor-car (motor vehicle, US
automobile) insurance, (US äv.) automobile
personal liability and property damage insurance
helg|dag holiday, non-business (non-working)
day; allmän ~dag public (bank, legal) holiday;
~fri; ~jri dag ordinary business day, normal
working day; å näst sista ~fria dagen före
bolagsstämman on the last weekday but one
before the meeting of the company
Helgoland Heligoland, Helgoland
helgpermitteringar holiday lay-offs
helig; H~a stolen ( Vatikanen) the Holy
(Apostolic) See; (äv.) the Vatican [City, City State]
helikopter helicopter; ~flygplats heliport;
~hangar helicopter hangar; ~linje,
~service helicopter service; a regular helicopter
service between the centre of town and the airport;
~skola; Marinens H~skola the Swedish Naval
Helicopter Training Centre; ~teknik
helicopter engineering
helio|dyn heliodyne; ~gravyr heliography;
~stat heliostat; ~tropin heliotropin
helium (grundämne) helium; ~gas helium gas;
~gasbågsvetsning helium-shielded arc
welding
hel|kapslad (tekn.) totally (fully) enclosed;
~linne all linen; ~ljus headlight, driving
light; ~mejsel gouge; ~nykter [strictly]
teetotal; Internationella unionen för ~nyktra
motorförare the International Union of
Temperance Drivers; ~nykterhetsförbund total
abstinence association, temperance society
(union, association); ~regummering
retreading; ~sida full (whole) page, i/i-page; pris
per ~sida page rate [for advertisements];
~siden all-silk, pure silk
helsidesannons full-page advertisement
(insertion)
Helsingfors Helsinki, Helsingfors; ~
Advokatförening r.f. the Helsinki Bar Association;
~ Allmänna Turistförening r.f. the Helsinki
General Tourist Association; ~
Arbetarförening the Helsinki Trade Union; ~
Börsklubb the Helsinki Stock Exchange Club;
~ Fysikaliska Institut the Helsinki
Physiotherapeutic Institute; ~ Handelskammare
the Helsinki Chamber of Commerce; ~
Kommunaltjänstemannaförening r.f. the
Helsinki Association of Local Government
Officers; ~ Konservatorium the Helsinki
Conservatory; the Sibelius Academy; ~
Krigsinvalider r.f. the Helsinki Association of
Disabled Soldiers; ~ Lantmäteridistrikt the
Helsinki Surveying District; ~
Militärdistrikts Stab the Staff of the Helsinki
Military District; ~ Rundradiostation the
Helsinki Broadcasting Station; ~
Skogsvårdsnämnd the Helsinki Forestry Committee;
~ Svenska Fastighetsförening r.f. the
Helsinki Swedish House Property Owners’
Association; ~ Svenska Kontors
mannaförening, HSKF the Helsinki Swedish Union
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
