Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kontraktsbridge ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kontrakt||bridge 438 kontroller|a
~bridge contract bridge, contract; ~brott
breach of contract; göra sig skyldig till ~brott
to break a contract; skadestånd på grund av
~brott damages for breach of contract
kontraktsenlig contractual, as contracted [for];
icke ~a skadeståndskrav non-contractual claims,
claims not arising out of contract;
bestämmelse provision of a contract; ~a rättigheter
contractual rights; ~a skyldigheter contractual
obligations; ~a varor - se kontraktera[de varor]
kontrakts|formulär contract form;
~förhållande contractual obligation[s]; ~förslag [a]
draft contract, [a] rough draft of a contract;
~försäljning sale by contract; ~kopia copy
of a contract (an agreement); ~nota contract
note; jfr köpekontrakt, slutsedel; ~part
contracting party; ~prisklausul contract price
clause; ~prost rural dean; ~reassuradör
treaty reinsurer; ~slutande; ~slutande part
contracting party; ~stridig contrary to [the
terms of a] contract (agreement), not according
to contract; ~text wording (text) of a
contract; (försäkr.) treaty wording; ~tid
contract period, duration of [a] contract;
~tolkning interpretation of a contract;
~uppfyllelse; garanti för ~uppfyllelse contract
guarantee; ~utkast draft contract (agreement);
~villkor terms of [an] agreement ([a]
contract), contract terms; allmänna ~ villkor
general terms of contract
kontra|mandera to cancel, to countermand, to
withdraw, to revoke; ~mina (mil.)
countermine; ~mutter lock nut; ~märke check;
~order contrary (counter-) order[s], orders
to the contrary; ~punkt counter-point; ~
revolution counter-revolution;
~revolutionär counter-revolutionary; ~signant
counter-signer; ~signation counter-signature;
counter-signing; ~signera to countersign;
~signerande; den ~signerande subst. the
counter-signer; ~signering counter-signature,
counter-signing; ~spion counter-spy; ~spionage
counter-espionage
kontrast (äv. TV) contrast; bilda ~ med to
contrast with, to form a contrast to; framhäva
~en to bring out the contrast; gräll ~ glaring
contrast; i skarp ~ till forming a sharp
contrast to, contrasting sharply with ; jfr bl. a.
bild~, färg~,
strålnings-kontrast [era to contrast; ~filter contrast filter;
~färg contrasting colour; ~ kontroll (TV)
contrast control; ~medel (röntgen.)
radio-opaque material, opaque matter, contrast
medium; rontgen~medel X-ray contrast agent
(fluid, liquid); ~område (TV) contrast
range; ~reglering (TV) contrast control;
~rik (foto.) contrasty; ~verkan contrast,
contrasting effect, effect of contrast; ~vätska
contrast fluid
kontra|torn; åkbart ~torn tail tower; ~vagn
counter-carriage
kontributionsmetod; ~ för återbäring
contribution method of alloting bonus
kontroll control; (äv. databehandl.) check; (vid
avprickning etc.) checking; (granskning)
examination, check; (övervakning)
supervision,monitoring; (inspektion) inspection; (med.)
check-up; (kontrollör) checker, controller, inspector,
supervisor, superviser; gate-keeper; (kontroll,
ställe) check-point, control station (post); he
went to the hospital last weekend for a normal
check-up; to keep a close watch (US check) on;
den inre ~ en inom bolaget the company’s internal
control; direkt ~ physical control; göra
en ~ to make a check; ha läget under ~ to
have the situation well in hand; inbyggd ~
(tekn.) built-in check; inre (intern) ~
(företagseko) internal control (auditing, audit
procedures) ; ~ av körkort och fordon [the]
checking of drivers’ licences and the traffic
fitness of vehicles; skärpa ~en av varorna to
tighten up the inspection of the goods;
slutgiltig ~ final inspection (check); utom
säljarens ~ beyond the seller’s control; detta ligger
utom vår ~ this is beyond our control;
omständigheter utom vår ~ circumstances beyond
our control; bolaget är icke ansvarigt för följderna
av myndighets åtgärd, strejk, lock-out, upplopp eller
krig eller i övrigt av omständighet utanför deras ~
the Company shall not be liable for the
consequences of any measures of the
Authorities, strikes, lock-outs, riot or war, or any
other circumstances beyond their control; vår
~ av de färdiga ~taskindetaljerna our inspection
of the finished machine parts ; jfr bl. a.
anläggnings~, buller~, drifts~, finans~,
hormon~, import~, kassa~, kompass~,
kontrast~, lager~, lönsamhets~, materiel~,
mottagnings~, nyetablerings~, pass~,
slut-~, tillverknings~, trafik~, verkstads-
kontroll|analys check analysis; ~anläggning;
produktions ~anläggning production control
installation
kontrollanstalt testing institute (laboratory,
station); Statens Lantbruks kemi ska K~ the
National [Swedish] Control Institute for
Agricultural Chemistry; Svenska K~en för
Mejeriprodukter och Ägg, KMÄ the Swedish Testing
Station for Dairy Products and Eggs
kontrollant supervisor, inspector, examiner,
superintendent, check-clerk, checker,
controller; (sjö.; lasträknare, tallyman) tally-clerk,
tallyman; ocean-ship tally-clerk, (förk.) O. S.
T.; (sport äv.) official; ~ombud controlling
agent
kontroll|assistent (jordbr.) milk recorder;
~avdelning Inspection (Control, Supervisor’s)
Department; (bankäv.) Auditing Department;
~beräkning control calculation; ~besök
[visit of] inspection; ~beteckning control
marking; ~bord observation (control,
monitorial) desk (panel, board); supervisor’s
position; ~chef (chef för avsyning) chief
inspector; ~chiffer (i telegram) test number;
~diagram (stat.) quality control chart;
~dokument control document; ~enhet control
unit, monitor; (för avstånd) range control unit;
(TV) camera control unit; ~er (el)
controller; (vridströmställare) rotary switch
kontroller|a to check [over, up on], to test, to
verify; (inspektera) to inspect; (ha uppsikt
över) to supervise; (behärska) to control; det
~ade antalet (varor) the quantity inspected;
en metod att på arbetsplatsen ~a ... a field
method for the control of...; ~a en faktura
to check an invoice; ~a ett införande (rekl.j
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
