Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kulturutbytesfrågor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kultur|utbytesfrågor 457 kungör|ande
byte cultural exchange[s]; ~utbytesfrågor
cultural exchange questions, questions of a
cultural exchange nature; ~värde cultural
value
kulventil ball (globe) valve
kul vert (bygg.) culvert, conduit
kulör colour; ~t coloured; ~t bläck coloured
ink
ku maron [inden]harts cumarone-indene resin
kumulativ|accumulative; ~ annuitet
cumulative annuity; ~t avräkningsläge cumulative
accounting position
kumuler|a to cumulate, to accumulate; —W
fördelningsfunktion, ~ad sannolikhetsfunktion
(stat.) cumulative distribution function
kund customer, client, patron; (äv.) frequenter;
(pl. äv.) clientele; a lia vara ~er all of our
customers; behålla ngn som ~ to keep s.o.’s
custom; fasta ~er regular customers; få till ~
to secure s.o.’s custom; gammal ~ [a]
long-time customer, customer of long standing,
[an] old customer [of ours]; här nedan kallad
K~en (i kontrakt etc.) herein (hereafter,
hereinafter) called (referred to as) the Customer;
institutionella ~er institutional customers;
~ers bevågenhet (välvilliga hågkomst) patronage,
business friendship; räkna som regelbundna ~
to number among one’s regular customers;
to carry on one’s books as regular customers;
skaffa ~er to attract customers, to draw
custom; tillfällig ~ chance (occasional)
customer; uttaga från en ~s depot (bank) to
withdraw from a customer’s (client’s) dossier
(depot, security account); vara ~ hos to shop
(deal) at, to patronize, to give one’s custom to;
de är våra värderade -er they are valued
customers of ours; våra främsta ~er our foremost
(most important, most esteemed) customers
(clients); våra största ~er our biggest (largest)
customers; jfr bl.a. export~, import~,
konto~, notariat—
kund|brist; för närvarande har vi följande ~brister
the following deliveries to our customers are
now outstanding; vi sänder Er härmed en
specifikation över de reservdelar för vilka vi har ~brister
we are sending you enclosed a specification
of the spare parts outstanding on orders from
our customers; ~depot se ex. under kund;
~fordringar accounts receivable, receivables;
uncollected debts, claims on customers, book
debts; ~fordringsförsäkring accounts
receivable insurance; ~fordringslån accounts
receivable loan; ~förpackning consumer
(retail) packing (packaging); ~information
information for customers (consumers),
customer (consumer) information; ~kategori
customer group (category); ~kontakt
customer (public) relations; ~konto charge
account; ~krets customers, regular customers,
clientele, clients, clientage, patronage, custom,
connections, trade; we have (carry) them on our
books [as customers]; they are [regular] customers
of ours; we enjoy their custom; ~mottagare (i
varuhus ell. större butik) shopwalker, (särsk.
US) floorwalker; ~rabatt trade allowance,
[special] discount; ~register register of
customers; ~service customer service; ~skydd
(ung.) customer protection; ~tjänst customer
service; (äv.) gratuitous (consumer) service;
(bolag) service company; ~växel; ~växlar
(bal.räkn.) bills (notes) receivable;
(varuväx-lar) trade bills (acceptances); ~ämne
prospect, prospective customer (client)
kung king; jfr konung
kunga|brev [royal] rescript; rescript (order,
decree) issued by the King in Council [in
answer to some difficulty or point of law
presented to him, and having the force of
law]; official answer [from the King in
Council] to any legal question; official decree
(order); edict; ~dome (rike) kingdom;
(statsform) monarchy; ~familj royal family;
~fond; K~fonden, Konung Gustaf VI Adolfs
8o-årsfond för svensk kultur the Royal
Foundation, H. M. King Gustaf VI Adolfs 8oth
Anniversary Foundation for Swedish Cultural
Activities; ~loge royal box
kunglig royal, regal, kingly; kinglike; den ~a
läktaren the Royal Stand; K~ Höghet Royal
Highness, (förk.) R. H.; Hans (Hennes) K~
Höghet His (Her) Royal Highness, (förk.)
H. R. H.; ~ förordning (kungörelse) Royal
Ordinance; (Br) Order-in-Council, [an] Order
of the King (Queen) in Council; ~t sigill
Royal seal; till yttermera visso hava Vi detta
med egen hand underskrivit och med Vårt ~a
sigill bekräfta låtit (jur.) in faith (witness)
whereof We have set Our hand hereunto and
in confirmation thereof affixed Our Royal
seal; ~t slott Royal Palace
Kungl.; ~ Arbetsmarknadsstyrelsen the
National [Swedish] Labour Market Board; ~
Armétygförvaltningen, KATF the Royal
[Swedish] Army Materiel Administration;
~ Biblioteket the Royal [Swedish] Library;
~ Maj:t the [Swedish] Government (US
Administration), the King [in Council], the
Crown; ~ Maj:ts Kansli the Royal Chancery
(Chancellery), the [Swedish] Government
Offices; ~ Maj:t lämnar ansökningen utan bifall
H. M. the King (the King [in Council]) does
not grant (sanction) the application; the King
in Council is unable to grant (sanction) the
application; ~ Maj:ts resolution Royal
Ordinance; (Br) Order-in-Council, [an] Order of
the King (Queen) in Council; utgår efter ~
Maj :ts beprövande i varje särskilt fall subject to
examination by the King in Council in each
specific case; ~ Maj:ts Orden the Order of
the Seraphim; (koll. äv.) the Orders of
Chivalry; ~ Svea Hovrätt the Svea Court of
Appeal; ~ Svenska Beskickningen [the]
Royal Swedish Embassy (Legation); ~
Utrikesdepartementet the [Royal Swedish]
Ministry for Foreign Affairs; (Br motsv.) the
Foreign Office; (US motsv.) the Department
of State, the State Department; ~
Vetenskapsakademien the Royal [Swedish]
Academy of Sciences; för övriga myndigheter,
institutioner etc. se resp. huvudord
kungör|a to announce, to make known (public);
(utropa) to proclaim, to notify; (förordning
etc.) to promulgate; härmed ~ es att notice is
hereby given that; ~ande; avgift för registrering
och dess ~ande registration and publication fee;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
